– Я японец. Я в Китае. Я уехать вместе с семьей в Северную Корею. Очень давно. В 1960 году. Я вернуться в Японию. Прошу Вас.
Только это я им и сказал. И повторял это снова и снова.
Женщина на другом конце линии не могла понять, что я говорил. Но сообразила переключить меня на другой отдел.
– Чем я могу помочь? – спросил мужской голос.
И тут я заговорил уже намного яснее. Видимо, мой родной японский мало-помалу возвращался ко мне.
– Меня зовут Исикава. Я – японский гражданин. Мой отец был корейцем. Мать – японкой. В 1960 году моего отца обманом уговорили вывезти нас в Северную Корею. Нам обещали райскую жизнь на новом месте. Японское правительство было целиком за этот переезд. И Организация Объединенных Наций знала все об этом. Ваша благотворительность организовала самую большую массовую миграцию в истории мира. Вы вообще представляете, как вы с нами поступили? Вы отправили нас в ад. И вот я наконец сумел оттуда сбежать. Остальные не смогли. Я первый убежал. Остальные просто гибнут от голода или уже погибли. Было бы хорошо, если бы вы помогли мне возвратиться домой.
Я это разом и выпалил служащему.
Молчание.
Я зашел слишком далеко, мелькнула у меня мысль.
Но сотрудник Красного Креста заговорил. И мне показалось, что он обеспокоен ситуацией.
– Хорошо. Прошу вас немного подождать. Я свяжусь со службой Красного Креста в Китае, – решил успокоить меня он.
Ответ был, конечно, доброжелательный, но совершенно идиотский.
– Вы в своем уме? Если вы это делаете, считайте, меня нет на свете.
Я сообщил ему, что китайским властям совершенно наплевать на мнение Красного Креста. Они просто вышвырнут назад, в Северную Корею, а там меня расстреляют за мои подвиги.
В конце концов до него дошло, в какой опасной ситуации я оказался.
– Хорошо. Я немедленно свяжусь с Министерством иностранных дел, – заверил меня служащий.
Я дал ему телефонный номер Чхольсу, поблагодарил и повесил трубку.
Надо отдать этому сотруднику должное, он действовал достаточно оперативно. Приблизительно четверть часа спустя мне позвонили из отдела Северо-Восточной Азии азиатского Бюро министерства, и мой собеседник рекомендовал мне созвониться с японским посольством в Пекине. Они будут ждать моего звонка.
Я набрал номер, который он мне дал, и снова пересказал свою историю.
– Вы действительно японский гражданин?
Я предоставил ему все детали. Дату рождения. Место рождения. Точную дату отправки в Северную Корею. Где-то должны были сохраниться архивные записи.
