Заклинатель змей | страница 57
Орк заметил, что по лицу его струились крупные капли пота, руки дрожали, а огненные глава стали тусклыми. Заклинатель закинул на ремне корзину за спину, поднял тарелку, в которой уже лежало несколько медных монет, брошенных туристами, и подошел к Орку, но в этот момент величественный полисмен в белой каске остановил его и заговорил с ним на языке туземцев.
Лицо заклинателя исказилось от ужаса, и этот ужас отразился в его глубоко впавших глазах.
— Что вам сделал худого этот человек? — спросил Орк, подойдя к полисмену.
— Мне? Ровно ничего, сэр. Но он нарушил закон… — ответил тот с нескрываемым презрением, смотря на иностранца, приехавшего в чужую страну и не потрудившегося ознакомиться с ее законами.
Орк вопросительно смотрел на него, и он пояснил:
— Видите ли сэр, этим шарлатанам воспрещено давать представления в европейской части города, они могут показывать свои штуки только в туземных кварталах. Если одна из его гадин заползет к вам ночью в постель, вы, я полагаю, не очень будете польщены таким визитом! Это — очковые змеи…
Орк прочитал безумную мольбу в глазах индуса и сказал:
— Еще один вопрос… Какое наказание грозит этому бедняге?
— Штраф. А так как у этого голыша нет ни гроша за душой, ему придется посидеть недельку-другую в городской тюрьме…
— А как велик штраф?
— Фунт стерлингов… — коротко ответил полисмен и потянул за собой индуса.
— Послушайте, я уплачу за него штраф… — сказал Орк, нагоняя его.
— Пожалуйте к полицейскому комиссару, — проворчал полисмен, с неудовольствием глядя на Орка.
— В такую-то жару! Да вы с ума сошли, почтеннейший! Дело можно уладить гораздо скорее и проще, уверяю вас… — с этими словами Орк вынул из кармана две золотых монеты и сунул их в руку полисмена. Тот спрятал деньги, во все еще стоял в нерешительности.
— Если будут какие-нибудь недоразумения, я обращусь к вам, сэр, — сказал он наконец.
— Я принимаю всю ответственность на себя. Меня зовут Орк, я живу в гостинице напротив.
Полисмен приложил руку к каске и удалился, а Орк направился к веранде.
— Сагиб! — услышал он голос заклинателя и обернулся.
— Как! Вы еще здесь? — удивился Орк. — Я бы вам советовал удрать скорее. Ведь этот полисмен может раздумать и схватить вас…
— Я только хотел поблагодарить сагиба… Пусть сагиб скажет мне свое имя, чтобы я мог молить жизнедавца-Вишну о ниспослании ему счастливой жизни!.. — торжественным тоном проговорил индус.
— Я не люблю, когда меня благодарят… — нахмурился Орк. — Это мне всегда портит хорошее настроение. Я сделал это не по доброте сердца, уверяю вас. Мне просто пришла в голову фантазия немного развлечься разговором с этик надутым полисменом, благо представился предлог с ним побеседовать… Можете думать, что я просто пожалел ваших змей — и дело с концом…
