Sueña con angelitos de caramelo que juegan entre las nubes de terciopelo.
Cuando cierra los ojos este angelito, se apagan todas las luces del infinito… —
тихо напевал я на ухо Ларе, изумляясь сам себе.
Песни я не исполняю, даже в караоке с друзьями в сильном подпитии, даже под душем наедине с собой. Знаю, этим талантом Бог меня обделил. И вдруг слова колыбельной, которую любила напевать мне бабушка Исидора перед сном, вылетели из тайников памяти. Но после двух куплетов вспыхнувшее смущение оборвало мое пение.
– Красиво, – прошептала Лара, не дождавшись продолжения.
Она отодвинулась и посмотрела мне в глаза.
– Бабушка меня этим убаюкивала, – тихо пояснил я.
– И ты запомнил, – констатировала Лара. – И как это переводится?
– Сейчас попробую… «Пусть тебе приснятся ангелочки из карамели, которые играют в бархатных облаках. Когда закрывает глаза этот ангелочек, гаснут все огни во вселенной…»
– Красиво, – повторила Лара. – Но ведь ты сам говорил, что жил здесь, когда был маленьким.
Я замер. Как раз то, что бабушка успокаивала мою мятущуюся душу этой колыбельной, когда я был уже подростком, вызывало стыд. И я никогда и никому об этом не рассказывал, даже маме.
– Прости, если я что-то не то… – испуганно начала Лара, глядя мне в глаза.
– Все в порядке, – ответил я, преодолев смущение. – Мама с моим отцом очень любили друг друга, но это я так считаю. Они же оба утверждают, что это была неконтролируемая страсть, которая лишала их разума. Они познакомились, когда мама совершала туристическую поездку по Испании. Что меня поражает, он не понимал ни слова по-русски, она – по-испански. Но одного взгляда в глаза друг друга им хватило, чтобы влюбиться, какое-то время общаться на расстоянии – и оба моментально выучили расхожие фразы, чтобы лучше понимать друг друга – затем пожениться, родить меня. Но через пять лет брака они развелись, наконец, окончательно поняв, какие они разные и их связывает только страсть и сын. Папа остался в Валенсии, мама вернулась со мной в Ростов‐на-Дону.
– Какая романтичная история! – с чувством проговорила Лара.
– Возможно, – пробормотал я. – Но ведь мама здесь нашла свою вторую половинку, а у меня начался трудный подростковый возраст…
– Могу себе представить, – сказала она и погладила меня по щеке. – Можешь не продолжать, я и так все поняла. И даже то, почему бабушка пела тебе эту колыбельную, когда ты вроде бы вышел из младенчества. А я вот уже учу испанский! – не к месту добавила она и задорно на меня посмотрела.
