Двигатель газонокосилки Болвандеса с кряхтеньем заводится, а потом глохнет. Болвандес бормочет себе под нос слова на испанском и снова пытается его завести. На этот раз, судя по издаваемым движком звукам, он вряд ли заведется. Нет, заводится. Но тут же глохнет. Болвандес в третий раз пытается его завести. И в четвертый.
Есть какое-то слово, которым называют остервенелое повторение одних и тех же действий в ожидании результата, противоположного получаемому.
– Эй, – зову я Болвандеса.
Он игнорирует меня, пытаясь завести двигатель. Теперь тот вообще не фурычит.
Я глушу свою косилку и слезаю с нее.
– Эй!
Болвандес оставляет в покое ключ.
– Что? – раздраженно спрашивает он.
– Похоже, проблема в бензопроводе.
– Да что ты об этом знаешь?
Ненавижу это. Ненавижу людей, относящихся ко мне как к идиоту, который с трудом время по часам определяет.
– Я знаю, что проблема в бензопроводе. Когда ты в последний раз проверял фильтр?
– Я не занимаюсь техникой, Мерф. Она проходит сервисное обслуживание.
– Тогда твое сервисное обслуживание – говно.
– Твое сервисное обслуживание – го-о-овно, – повторяет Марисоль и подпрыгивает на сиденье. – Поехали, папи! Вперед, трактор, вперед!
– Ну спасибо, парень, – расстроенно ворчит Болвандес. Поднимает дочку и спускает на пол перед косилкой. – А я думал, что быстро наверстаю упущенное из-за опоздания. Теперь придется работать в субботу.
– У тебя есть инструменты? Может, я смогу разобраться с проблемой.
– Не думаю, что это хорошая идея.
– Лады. Пофиг.
Пошел он к черту. Мое дело – предложить.
Сажусь на свою газонокосилку и завожу двигатель.
Я выезжаю из ангара, когда Болвандес сзади кричит:
– Хорошо! Глянь, что с ней.
Косилка в плачевном состоянии. Я не сразу добираюсь до двигателя, так как на закрывающем его пластиковом кожухе заржавел винт. Не знаю, кому Болвандес платит за сервисное обслуживание, но к косилке явно никто не притрагивался. Я осматриваю поддон двигателя. Масло в нем превратилось в густую черную кашу. Я говорю об этом Болвандесу.
– Когда это ты у нас стал экспертом по косилкам? – спрашивает он.
Его дочка сидит на корточках между нами с таким серьезным лицом, будто она здесь главный механик. Переводит взгляд с меня на отца и повторяет почти каждое мое слово.
– Я не говорил, что я эксперт по косилкам. Просто это элементарные вещи. – Я протираю рукой лоб, чтобы капли пота не попали в глаза. – Двигатель – он и в Африке двигатель.
– Ты разбираешься в машинах?
