Стихотворения и поэмы | страница 15
Повсюду слышит визг…
Ну как тут не смеяться
И правды не сказать:
Ворон на свете много,
Да некому стрелять…
1905
Расшумелся лес туманный
Перевод М. Исаковского
…………….
Расшумелся лес туманный,
Вихрь прошел по полю.
Заметалися тираны,
Что несли неволю.
Зашумели, загремели
Молодые песни:
«Долго, долго мы терпели, —
Долюшка, воскресни!»
И глядите, что за диво!
Предрекать не надо —
Буйно встанет наша нива,
Будет нам награда!
И туда, где спины гнулись
Перед паном вечно,
Где казенные тянулись
Дебри бесконечно,
Где была одна пустыня,
Кочки да болота, —
Выйдут люди, пуща сгинет,
Закипит работа!
Наша сила и отвага
Вспыхнет, как зарница.
Наша воля алым стягом
Ярко загорится.
……………..
Верьте песне — выйдут зори!
Время наступает:
На волнах людского горя
Правда выплывает.
Пусть противятся тираны,
В ноги к ним не ляжем,
Кровью вымоем поляны,
Но свое докажем!
Наше горе, наши слезы,
Жалобы глухие
Встанут силой, встанут грозной
За права людские.
По просторам в поднебесье
Звонко понесутся
Наши думы, наши песни
И в одну сольются:
«Смерть тому, кто у голодных
Пищу отбирает,
Кто на наш народ свободный
Цепи надевает!»
2 июня 1906 г.
Там
Перевод М. Исаковского
Дымятся свежей кровью дали.
На эшафот бойцы идут.
А вы, что больше всех страдали,
Стоите здесь, хоть вас там ждут.
Скажите мне: с такой отвагой
За что они на смерть пошли?
И за какие в жизни блага
Такую жертву принесли?
Никто из вас про то не знает,
Что шли они, огнем горя,
За тех, кто долю проклинает,
Над кем нависла плеть царя;
Кто кормит жадную ватагу,
А сам без хлеба каждый год;
Кто одевается в сермягу
И с торбой по миру идет.
Они пошли, чтоб для голодных
Хлеба густые зацвели,
Чтоб сделать узника свободным
И безземельным дать земли.
Они отчаянно дерутся
За бедный люд, за новый век,
А вы молчите, белорусы,
Как будто вас палач засек.
Вставайте ж каменной стеною
У всех путей, у всех дорог,
Вставайте крепостью стальною,
Чтоб враг осилить вас не мог!
Пока палач в литой короне
Всю кровь не высосал из вас, —
Вставайте! Край родимый стонет,
Зовет к борьбе, как звал не раз.
Вставайте! Пусть алеют стяги!
Свобода-солнце вас зовет.
Побольше силы и отваги —
И счастье навек зацветет!
Гоните черное ненастье,
Воспряньте сердцем и душой,
Ударьте в колокол согласья,
В несокрушимый станьте строй.
Идите силой неуемной
Туда, где льется кровь за вас,
Несите горечь жизни темной,
Несите кривду напоказ!
Пусть вражья кровь течет рекою,
Растет и ширится борьба.
Своей бесстрашною рукою
Разбейте цепи у раба!
Книги, похожие на Стихотворения и поэмы