– Не совсем, – ответил Лейф. – Но твоя кровь мне здорово помогает. Мы ведь уже обсуждали прежде, что в ней что-то есть.
– Да, и мне бы хотелось понять что, – сказал я. Бокал почти наполнился, поэтому я соединил рассеченные ткани и кожу и перекрыл поток. – Угощайся тем, что мне будет по силам тебе дать в ближайшие дни. Я твой должник, ведь ты из-за меня серьезно пострадал.
Я стер несколько капель крови мягкой мочалкой, протянул Лейфу бокал, и он меня поблагодарил.
– Если ты поможешь мне убить Тора, счет будет полностью закрыт.
– Я могу сказать то же самое, – вмешался Гуннар.
Вероятно, он имел в виду погибших членов Стаи, но они пришли в Сьюпестишен по своей воле. Я их не просил, и если за их смерть следовало кого-то винить, так это Гуннара; впрочем, я воздержался от комментариев. Если он будет считать, что мы в расчете в результате действий, которые я намерен совершить в любом случае, я возражать не стану.
– Тогда нужно произнести тост, – сказал я, поднимая бутылку. – Быть может, его следует предложить кому-то из вас, ведь вы испытываете более сильные чувства в данном вопросе, чем я.
Если честно, я уже причинил достаточно вреда древним скандинавам.
Лейф и Гуннар заговорили одновременно, как один человек, словно старательно готовились к этому моменту.
– За убийство Тора!
Мне показалось, что один из них даже брызнул на меня слюной, с такой горячностью был произнесен тост.
– Выпьем, выпьем, – сказал я, стараясь, чтобы мой голос звучал сердечно; мы чокнулись и осушили наши бокалы.
Лейф сразу стал выглядеть здоровее.
«В такие моменты я жалею, что у меня нет противопоставленного большого пальца, – сказал Оберон. – Я не могу принимать участия в подобных ритуалах – ведь я издаю громкие звуки, когда что-то лакаю».
«Ты бы хотел получить угощение в качестве утешительного приза?»
«Оно сильно меня обрадует».
Я дал Оберону вкусняшку из кладовой и повернулся к гостям:
– Итак, вы пришли поиграть в видеоигры? Может быть, в стиле старой школы, проведем несколько раундов «Яхтзи»?
– Возможно, в более счастливые времена, – сухо ответил Лейф. – Я рассчитывал обсудить детали нашего путешествия в Асгард.
– Конечно. Пожалуйста, садитесь. – Я махнул рукой в сторону кухонного стола, и мы сели. На столе лежала нарисованная мной карта Асгарда, и я перевернул ее лицом вниз, чтобы она их не отвлекала. Карту мы изучим позже. – Могу я спросить, кто еще отправится вместе с нами, кроме Гуннара?
Лейф переплел пальцы, положил локти на стол и посмотрел на меня.
