– Подожди минутку. – Тони взял фляжку. – На шахты? – Он передал воду Джессике.
– Возможно, – откликнулась Джессика. – И все же я бы рассмотрела все получше. – Она поднесла флягу к губам и запрокинула голову. – Тони, ты же мне ничего не оставил.
– Нет, я, – возразила Наташа.
– Ты выпила всю воду?
– Нет, я пойду осмотрю базу. Я единственная не в красном или желтом. Мой костюм будет незаметен, как и на Вертоносце. – Наташа собрала волосы сзади. – Есть резинка? Я заметила, что в ЩИТе большинство женщин убирает волосы.
– Только эта, – ответила Джессика, снимая резинку с собственных волос. – Только откуда нам знать, что ты нас не выдашь?
– Ниоткуда, – пожала плечами Наташа.
Она встала и пошла вперед так, будто имела полное право тут находиться. Прошла мимо девушки в боевой экипировке и кивнула ей, словно говоря, что выше нее по званию. Та отдала честь, и Наташа ответила тем же, а затем направилась к основному строению комплекса. Зная, что Джессика смотрит за ней в бинокль, Черная Вдова представила, как та взбесится, когда она войдет в здание. «Думаю, в конце концов, тебе придется довериться мне и посмотреть, что будет».
В зале было заметно прохладнее, и Наташа с наслаждением почувствовала на затылке дыхание кондиционера. Она прошла мимо чучела тираннозавра, который, казалось, потерял несколько зубов, и нескольких рядов складных стульев у маленькой сцены. Небольшие флажки стран – членов ООН свисали со стен зала, и сотрудники заставы, которых Наташа заметила в окно, прошли в противоположный конец помещения, где были лестница и лифт, а за большим дубовым столом сидел охранник. Они кивнули ему и вошли в лифт.
«Ладно, – подумала Наташа. – Моя очередь». Она подошла к охраннику, повторяя про себя: «Мы виделись десятки раз, мы едва знаем друг друга, но помним лица». Кажется, это сработало. На стене за спиной охранника висела эмблема ЩИТа в рамке. Ниже была выцветшая черно-белая фотография Капитана Америка в кожаной куртке времен Второй мировой войны, стоящего рядом с щеголеватым президентом Рузвельтом, толстым, мрачным премьер-министром Черчиллем и веселым Сталиным в военной фуражке и шинели, подчеркивающей усы. Под фотографией была медная табличка со стихотворением персидского поэта Саади, которое Наташа помнила по штаб-квартире ООН в Нью-Йорке:
The sons of Adam are limbs of each other
Having been created of one essence.
When the calamity of time affects one limb
The other limbs cannot remain at rest.
