Леди Хардкасл обреченно вздохнула, а потом сказала:
– Ладно. Итак, у нас есть жертва – Фрэнк Пикеринг.
В центр доски она приколола рисунок с его портретом.
– Нам известно, что он был каким-то служащим в конторе компании «Седдон, Седдон и Седдон».
Она порылась в груде листов, чтобы отыскать другой рисунок, и приколола его к доске.
– Что это такое, мадам? – спросила я.
– Это различные отделения компании «Седдон, Седдон и Седдон», глупая, – снисходительно ответила леди.
– Похоже на школу.
– Нет, это отделение судоходной компании.
– Там часы.
– Ну да. Полагаю, в конторе судоходной компании вполне могут быть часы. – Госпожу начала раздражать моя непонятливость. – Потом, если нам доведется увидеть их контору, я исправлю рисунок.
Она провела мелом линию от мистера Пикеринга к «конторе».
– А вот это мистер Седдон.
С этими словами моя хозяйка прикрепила к рисунку здания изображение джентльмена в сюртуке и цилиндре.
– Скажите пожалуйста, как вы его приодели! – хмыкнула я.
– Он важная персона. Возглавляет целую компанию, будто ты не знаешь!
– Впрочем, похож…
– Спасибо, дорогая. Кроме того, Пикеринг был членом команды по крикету.
Из стопки листков появилось изображение раздевалки крикетной команды. А затем еще два портрета, которые леди Хардкасл сопроводила следующим замечанием:
– А в ночь своей гибели Пикеринг повздорил с Артуром Тресслом и Уильямом Ловеллом.
– Вообще-то, они больше похожи на Оскара Уайльда и У.Г. Грейса[15], – заметила я.
– А это и есть Оскар Уайльд и У.Г. Грейс. Просто я еще не видела тех двоих, поэтому пришлось заменить их хоть какими-то изображениями.
– Ну, У.Г. Грейс – я еще понимаю, но Оскар Уайльд тут при чем? Разве он известен мастерством игры в крикет?
– Насколько мне известно, нет, – пожала плечами леди Хардкасл. – Но я не смогла вспомнить, как выглядит Джек Хоббс.
– Кто-кто? – удивилась я.
– Новый парень. Играл за Англию против австралийцев. В начале этого года все только о нем и говорили.
– А-а, ну да, вы правы, – кивнула я.
Леди продолжила прикалывать на доску рисунки, делая на ней пометки мелом и продолжая пояснять ход своих рассуждений.
– Нам известно, что все они были в трактире «Собака и утка» вместе с командой по крикету. Владелец – Старина Джо Арнольд, а дочь мясника Дейзи работает у него буфетчицей.
– А на картинках – Уильям Гладстон[16] и Нелли Мелба[17].
– Я бы хотела побывать в пабе, которым владеют Уильям Гладстон и Нелли Мелба. А ты разве нет?
– Да как сказать? Наверное, нет. Впрочем, вы разочаруетесь, когда увидите настоящих Джо и Дейзи.
