— Это закладка с информацией о нашей электронной библиотеке.
— Что? — озадаченно, но вежливо спросил мистер Каллахан.
— У нас есть веб-сайт, куда вы можете зайти и скачать электронные книги вместо того, чтобы приходить за ними в библиотеку.
Он понимающе кивнул.
— То есть, она для тех, кто хочет прочитать ай-бук?
— Е-бук, да, — мягко поправила я.
— Постойте, правильно говорить «е» или «ай»?
— «Е».
— Боже ты мой! А я всё это время думал, что моя внучка Люсия, говорит: ай-пад.
— Она так и говорит. Просто электронные книги читаются на ай-паде.
Мистер Каллахан засмеялся.
— Послушайте себя, — улыбнулся он. — Это же так смешно звучит.
Я тоже засмеялась.
— И, тем не менее, так это и называется.
— Ясно. Значит, если у меня будет ай-пад, то я смогу прочитать на нем скачанную в вашей библиотеке е-бук? — Он произнес слова «ай-пад» и «е-бук» таким тоном, будто я была малым дитем и сама их придумала.
— Правильно. Поразительно, как вы быстро во всём этом разобрались.
— Да будет вам. Завтра же позабуду. — Он нежно похлопал меня по руке в знак прощания. — В любом случае, не хочу с этим связываться. Слишком сложно это для меня. К тому же я предпочитаю настоящие, бумажные книги.
— И я. Но, кто знает, сколько им осталось.
— На мой век хватит, — ответил он, и меня пронзила внезапная печаль от осознания того, насколько бренна человеческая жизнь. Мистер Каллахан не выглядел грустным, нет, но мне стало грустно за него.
К нам подошел мой начальник Лайл и сказал мистеру Каллахану, что мы закрываемся.
— Ладно, ладно! Ухожу! — Мистер Каллахан шутливо поднял руки, будто сдаваясь.
Я проводила его взглядом, прибралась на работе и поехала домой к Анне.
— Что, черт возьми, случилось?! Начинай с самого начала. Кто этот парень? — засыпала меня вопросами подруга, когда я растянулась на ее диване.
— Я даже не знаю, как всё это объяснить, — ответила я.
— А ты попытайся, — села она рядом со мной.
— Вечером в субботу я заказала себе пиццу…
— Боже мой! Он разносчик пиццы? Элси!
— Что? Нет, никакой он не разносчик. Он художник-оформитель. Это не… Просто дослушай меня. Я заказала пиццу, но мне сказали, что доставят ее нескоро. Поэтому я сама поехала за ней, а там сидел парень. Он тоже ждал пиццу. И это было он. Бен.
— Бен — тот самый парень?
— Бен — тот самый парень. Я его заметила. Он такой хорошенький, прям слишком хорошенький для меня, понимаешь? Но он начал со мной говорить, и это как будто… когда он обратился ко мне, я просто… В общем, я дала ему номер своего телефона, он позвонил мне вчера утром и пригласил на обед. Это было самое лучшее свидание в моей жизни. Нет, это был самый лучший день в моей жизни. Он говорит то, что нужно, и он такой искренний, и такой очаровательный, и…
