– Трудно быть нейтральным.
– Никаких разведывательных операций на нашей территории! Если мы их выявляем – вмешиваемся. Портим всем их дурацкие игры. Рано или поздно дойдет до всех! – к этому времени она уже чуть не кричала. – Серьезно, почему не поехать играться в Баку или еще куда-нибудь и не оставить нас в покое?
– Я еду туда, куда посылают.
– Нюрнбергское оправдание, – пробормотала она. Светофор мигнул. Она сменила передачу, и они тронулись.
* * *
Через полчаса они прибыли на границу между Зоной и Чешской республикой. Марта сбавила скорость, чтобы махнуть ламинированным пропуском охране Зоны, но на чешской стороне пришлось остановиться для прохождения таможни и паспортного контроля.
Руди не замечал, как тепло в машине, пока не вышел, чтобы дать чешскому таможеннику провести досмотр. Они с Мартой стояли бок о бок, глядя, как пухлый чех и его ищейка – спрингер-спаниель – ползают по заднему сиденью. Руди не знал, кому из них двоих там веселее.
– Ничего личного, – сказала Марта, и каждое слово стало отдельным облачком тумана в холодном воздухе. – Я только делаю свою работу.
– Нюрнбергское оправдание, – сказал Руди.
Она тихо выругалась и подняла воротник куртки.
– Сколько это еще займет? – крикнула она на чешском, но ответа изнутри машины не последовало, так что она скрестила руки и сунула ладони под мышки в поисках тепла. Руди спросил себя, почему она не наденет перчатки.
– Я заберу твой паспорт, – сказала она.
– Меня просили его вернуть.
– Мне плевать, о чем тебя просили. Это собственность моего правительства.
Он покачал головой. Она метнула в него взгляд.
– Могу забрать тебя обратно в Зону и арестовать.
– Но у тебя нет полномочий арестовывать меня в Чешской республике, – заметил он. Кивнул на маленького таможенника: – Могу попросить убежище.
– Если попросишь, у него наверняка инфаркт будет.
– Но попытка не пытка.
Она покачала головой.
– У нас с чехами договор об экстрадиции. Заберем тебя отсюда через два часа.
Он посмотрел на нее.
– Два часа?
– Максимум.
Он задумался и снова покачал головой.
– Меня просили его вернуть.
– Твои люди все равно больше никогда не смогут использовать легенду Тону Лаара.
– О, думаю, для нее найдется применение где-нибудь в другом месте, – он улыбнулся ей. – В Баку, например.
– Можете проезжать, – сказал таможенник.
Марта взглянула на него и выпрямилась во весь рост.
– Если эта собака обоссала мою машину, вы пожалеете, что родились на свет, – сказала она. – И ты, и собака.
