– Хороший ужин, – сказал польскоговорящий, все еще обращаясь к Руди. Снял пиджак со спинки стула и втиснулся в него. Сунул руку в нагрудный карман и достал визитку, зажав двумя пальцами. – Хотеть работа – звонить.
Руди взял визитку.
– Спасибо, – повторил он.
– О’кей. – Венгр поднял обе руки к лицу и провел назад, волшебным образом одновременно пригладив волосы и как будто протрезвев. – Мы уходить, – он посмотрел на Макса. – Умный сука поляк. – Залез во внутренний карман и достал кошелек размером с кирпич. – Сколько?
– За счет заведения, – сказал Макс. – Подарок.
Руди посмотрел на своего начальника и спросил себя, что там творится в этом бритом черепе.
Венгр окинул взглядом ресторан.
– Мы много ломать.
Макс беззаботно пожал плечами.
– О’кей, – венгр извлек из кошелька пачку злотых толщиной в сантиметр и протянул. – Ты брать, – сказал он. Макс улыбнулся, слегка поклонился и принял деньги, после чего венгры направились к выходу. Последний всплеск разгульного пения, последний полетевший через ресторан стул, порыв холодного воздуха в открытую дверь – и они исчезли. Руди слышал, как Макс запирает за ними.
– Ну, – сказал Макс, спускаясь назад по лестнице, – интересный выдался вечер.
Руди поднял перевернутый стул, поставил и сел за стойкой. Он обнаружил, что его поварская форма пропотела насквозь.
– Кажется, – сказал он, – тебе пора пересмотреть договор с Wesoły Ptak.
Макс зашел за стойку. Наклонился и поискал на полках.
– Если бы сегодня появился Wesoły Ptak, половина посетителей оказалась бы в морге, – он выпрямился с бутылкой «Старки» и двумя рюмками.
Руди достал из кармана зажигалку и портсигар с маленькими сигарами. Закурил одну и оглядел ресторан. Если быть объективным, ущерб был не такой уж серьезный. Просто много бардака для уборщиков, но в ресторане принимали и свадьбы пострашнее.
Макс наполнил две рюмки водкой и поднял одну для тоста.
– Хороший сука ужин, – сказал он.
Руди посмотрел на него. Затем поднял вторую и осушил залпом. Оба рассмеялись.
– А если они вернутся? – спросил Руди.
Но Макс все еще смеялся.
– Хороший сука ужин, – покачал он головой и снова наполнил рюмки.
* * *
Венгры не вернулись, словно подтверждая мнение Макса, что они просто загуляли, а не намеревались отбивать территорию у Wesoły Ptak.
Wesoły Ptak – или «Веселая птица» – был очень разноплановой организацией. Ее подразделения курировали проституцию, наркотики, вооруженные ограбления, производство паленого алкоголя на окраине Кракова, автобусный транспорт, неопределенное число игровых притонов без лицензии и занимались рэкетом, в основном на Флорианской улице, рядом с Рыночной площадью в бывшей столице Польши.
