Чем позже становилось, тем сентиментальней вели себя венгры. Они обняли друг друга за плечи и начали распевать песни, всё более грустные с приближением полуночи.
Руди, закончив готовить и убрав на кухне, стоял в дверях и слушал. Голоса у венгров были красивые. Слов он не понимал, но мелодии звучали пронзительно и одиноко.
Один из них увидел, что за ними наблюдают, и начал махать Руди. Остальные обернулись посмотреть, что происходит, и тоже начали его звать.
– Иди, – сказал Макс со своего поста за стойкой.
– Ты шутишь? – сказал Руди.
– Нет. Иди и узнай, чего они хотят.
– А если они хотят меня избить?
– Скоро им наскучит.
– Ну спасибо, Макс, – сказал Руди, направляясь через ресторан.
Стол венгров выглядел так, словно пять перемен блюд на него уронили с потолка. На полу вокруг хрустело под ногами битое стекло и расколотая керамика, ковер был липким от соусов и раздавленной еды.
– Ты повар? – спросил один из них на ужасном польском, когда Руди подошел.
– Да, – сказал Руди, покачиваясь на пятках на случай, если придется спешно отступать.
Польскоговорящий венгр выглядел как кусок говядины, зашитый в новый костюм от «Армани Возрождение». Лицо у него было бледное и потное, в глаза бросалась наплечная кобура, из которой торчала рукоятка исполинского пистолета. Он поманил пальцем размером с сосиску. Руди наклонился, пока их лица не оказались в паре сантиметров друг от друга.
– Уважение! – проревел венгр. Руди поморщился от смачного резкого запаха алкоголя и табака изо рта. – Мы идти везде, но этот сраный город – нет уважение!
Это заявление как будто требовало ответа, так что Руди сказал:
– Да?
– Нет уважение, – сказал венгр, грустно качая головой. Потом вдруг обрадовался. – Здесь, «Ресторан Макс», есть уважение!
– Мы всегда уважаем своих клиентов, – промурлыкал Макс, бесшумно подходя к Руди.
– Да на хрен! – громко сказал венгр. – Да на хрен. «Ресторан Макс» – много уважение.
– А ваш ужин? – поинтересовался Макс с улыбкой.
– Хороший сука ужин, – сказал венгр. За столом закивали. Он посмотрел на Руди и отрыгнул. – Хороший сука повар. Польская еда для свиней, но повар сука хороший.
Руди улыбнулся.
– Спасибо, – сказал он.
Глаза венгра вдруг сфокусировались.
– Хорошо, – сказал он. – Мы уходить.
Он что-то рявкнул, и все остальные поднялись из-за стола, кроме того, кто бросил стул, – он лежал, прижавшись щекой к скатерти, и тихо храпел. Двое друзей подхватили его за плечи и локти и подняли. К его лицу пристала еда.
