Но что же такое йети с точки зрения шерпов и тибетцев?
Иззард подробно разбирает этот вопрос. "Йе" — означает "каменистая местность, и относится к существу "те", живущему в такой местности. Считается, что существуют два вида. Один — "дзу-те" — крупное животное, покрытое лохматой рыжеватой шерстью, ходящее на четырёх лапах и нападающее на скот ("дзу" "в приближенном переводе" как раз и означает скот, пишет Иззард). Это совпадает с описанием местной разновидности гималайского медведя, часто называемую рыжим медведем. Другой вид — ми-те (ми — значит "человек"), и шерпы, говоря о "йе-те", подразумевают именно его. Он живёт в высокогорье, где уже нет деревьев, но ниже уровня снегов. Он ростом с четырнадцатилетнего мальчика, покрыт рыжеватой шерстью, волосы у него длиннее всего на голове и пояснице; голова заострённая. Ходит он на двух ногах, но когда торопится или идёт по глубокому снегу — на четырёх. Его воющий крик часто раздаётся по ночам. По отношению к человеку он будто бы ведёт себя не слишком агрессивно, скорее робок (это не очень согласуется с тем, что шерпы говорят о его нападениях на людей и панически его боятся.) Иногда он ходит пятками вперёд, а кроме того, он может становиться невидимым. При этом следует помнить, что реальный мир в сознании шерпов тесно переплетён с ирреальным миром древних легенд и поверий, и зачастую для них не существует различий между этими мирами. Нейпир пишет о том, что порой в рассказах шерпов йети — огромные существа, обладающие колоссальной силой. Они вырывают деревья, швыряют скалы, нападают на яков, воруют людей и при этом обожают тибетский хмельной напиток — чанг: если выставить корыто с чангом, то ночью йети выпьют его, охмелеют, уснут и тогда можно их связать. А у женщин-йети груди так велики, что при беге они перекидывают их через плечо (как мы увидим в дальнейшем, этой анатомической особенностью обладают дикие дамы по всей Евразии, и это убеждает энтузиастов в правдивости рассказов).
Итак, с января по май 1954 года экспедиция Иззарда обследовала район Эвереста. Результаты были невелики — на высоте около 5 000 метров были найдены следы, по мнению шерпов принадлежащие йети (но значительно меньшие, чем сфотографированные Шиптоном — 22–23 сантиметра в длину и 10–13 сантиметров в ширину). В монастырях Пангбоче и Кхумджунг были осмотрены и сфотографированы "скальпы йети", которые использовались монахами для религиозных церемоний.
