Мир приключений, 1929 № 03-04 | страница 38
— Вы говорите, моя шляпа, — возразил он с раздражением — Почему вы знаете, что это моя шляпа? Сотни епископов могли слоняться прошлой ночью в школьных садах.
— Нашли на ней ваше имя. Ваше имя. Ваше имя.
Епископ ухватился за ручки кресла, в котором сидел. Глаза генерала пронизывали его насквозь, и с каждой минутой он все больше и больше чувствовал себя, как кролик, имевший несчастье привлечь внимание змеи. Он уж был готов заявить, что надпись в шляпе была подделкой, когда раздался стук в дверь.
— Войдите, — закричал заведующий, сидевший съежившись в своем кресле.
В комнату вошел маленький мальчик в школьном костюме. Лицо этого мальчика показалось епископу как будто знакомым. Лицо это очень сильно напоминало спелый помидор с посаженным на него носом, но не это поразило епископа. Этот мальчуган напоминал ему не помидоры, а нечто другое.
— Сэр, пожалуйста, сэр, — сказал мальчик.
— Да, да, да, — раздраженно сказал генерал Блоденеф. — Бегите отсюда, мой мальчик, бегите отсюда, бегите отсюда. Разве вы не видите, что мы заняты.
— Но сэр, пожалуйста, сэр, это насчет статуи.
— Что насчет статуи? Что насчет статуи? Что насчет статуи?
— Сэр, пожалуйста, сэр, это был я.
— Что? Что? Что? Что? Что?
Епископ, генерал и заведующий заговорили одновременно, и все эти «что» были распределены следующим образом:
Епископ. 1
Генерал. 3
Заведующий 1,
составляя в сумме пять.
Они произнесли эти восклицания и продолжали смотреть во все глаза на мальчика, побагровевшего еще больше.
— Что вы говорите? — закричал заведующий. — Вы раскрасили статую?
— Сэр, да, сэр.
— Вы? — сказал епископ.
— Сэр, да, сэр.
— Вы, вы, вы? — сказал генерал.
— Сэр, да, сэр.
Наступила трепетная пауза. Епископ смотрел на заведующего. Заведующий смотрел на епископа. Генерал смотрел на мальчика. Машчик смотрел на пол.
Первым заговорил генерал.
— Чудовищно! — воскликнул он. — Чудовищно! — Чудовищно! — Никогда не слыхал ни о чем подобном. Этот мальчик должен быть исключен. Исключен. Ис…
— Нет! — сказал заведующий звенящим голосом.
— Тогда его нужно засечь на дюйм от смерти. На дюйм. На дюйм.
— Нет! — Странное новое достоинство вдруг точно снизошло на преподобного Тревора Энтвистля. Он немножко быстрее обычного дышал через нос и глаза его приобрели сходство с рачьими. — В вопросах школьной дисциплины, генерал, я должен, при всем моем почтении к вам, требовать себе главенства. Я поступлю в этом случае так, как найду лучшим. По моему мнению, тут не требуется никакого проявления строгости. Вы согласны со мной, епископ?
