ДЖЕРОМ. Кларет!
КОРОЛЕВА. Я тебя ненавижу.
Она поднимается медленно, болезненно.
ДЖЕРОМ. Что?
КОРОЛЕВА. Уходи, пока можешь. Я тебя действительно ненавижу. Ты ничтожество. Даю тебе два часа убраться из страны. Понял? Вон!
ДЖЕРОМ. Да? Что ж! Тогда....
Билл заступает ему дорогу, Джером отталкивает его и выбегает.
БРИЗБИ. Принц Фредерик, вы арестованы. Эй, Билл, не стой как дерево беги за тем, другим!
БИЛЛ. A чего делать, если я его догоню?
БРИЗБИ. Стрелять, что же еще, идиот! Джейк, проводите капитана в Подземелье.
ФРЕДЕРИК. Может, устроим переговоры?
БРИЗБИ. Конечно, но не сейчас ведь! Джейк, шевелись! Господин Босой, доставьте вашу дочь в ближайшую больницу. Мы ее потом допросим. (Подходит к окну, кричит). Эй, Белые Плащи! Капитан Максорли участвовал в заговоре против ее величества и находится под арестом!
РОКСАН. A меня будете арестовывать?
БРИЗБИ. A тебе хочется, да? Вон отсюда. Барон, вам и вашей жене нужен отпуск. Не вздумайте болтать о том, что видели.
БАРОН. Но я....
БРИЗБИ(подходит к нему, их лица почти касаются друг друга). Я сказал, в отпуск.
КОРОЛЕВА. Джером.... Лейтенант.
БРИЗБИ. Зачем вы ему сказали, что ненавидите его, ваше величество? Он бы еще немного здесь побыл, и мы бы его арестовали.
КОРОЛЕВА. Именно поэтому и сказала.
Босой помогает Анжеле встать на ноги.
АНЖЕЛА. Папа....
БОСОЙ. Да, родная. Все хорошо.
РОКСАН(глядя в окно). Смотрите-ка! Снег! Снег идет! Ах ты, прямо так и валит!
АНЖЕЛА. Снег....
Затемнение, занавес.
АКТ ВТОРОЙ
Картина первая. Королевская спальня. Раннее утро. Королева и Бризби в постели. Бризби спит. Королева осторожно смотрит на него, выскальзывает из постели, бежит через комнату он цыпочках, подбегает к двери, наклоняется, подбирает утреннюю почту. Быстро просматривает конверты, находит нужный, кладет остальные на пол, оглядывается, бежит к столику, запирает конверт в ящик. На цыпочках. она возвращается к кровати и ложится. Поднимает головы, смотрит на Бризби. Закрывает глаза и роняет голову на подушку.
Бризби просыпается со стоном. Поворачивается, садится, хватаясь за голову. Вылезает из постели и нетвердо двигается к окну. Берет с подоконника пачку сигарет и закуривает.
БРИЗБИ. Опять солнечно сегодня.
Кто-то скребется у двери. Бризби идет и открывает. Входит дворецкий, видит почту на полу, нагибается, поднимает.
ДВОРЕЦКИЙ. Доброе утро, сударь.
БРИЗБИ. Чего тебе?
ДВОРЕЦКИЙ. Какой-то человек там у меня, хочет видеть ее величество.
