БОСОЙ. Правда? Ради меня? Славный ты парень, трактирщик.
ТРАКТИРЩИК. Я нарушил закон в надежде на вашу благодарность.
БОСОЙ. Что за глупые у тебя надежды! Предположим, подходит ко мне кто-нибудь и говорит, господин Босой, сударь, я только что убил человека, но я сделал это ради вас. Думаешь, я был бы ему благодарен?
ТРАКТИРЩИК. Но, сударь....
БОСОЙ. Нет, нет, трактирщик, не воображай, что я н a с т о л ь к о либерал. В душе я такой же законопослушный гражданин, как любой другой. Мне не нравятся закононарушители.
ТРАКТИРЩИК. Но вы меня сами попросили!
БОСОЙ. Неправда. Я просто робко сказал, что мне нужно в комнату к этому господину.
ТРАКТИРЩИК. Ну и вот! Нарушение закона.
БОСОЙ. В чем?
ТРАКТИРЩИК. Будте разумны, сударь.
БОСОЙ. Если нарушение закона имело место, я об этом не знал. Если вы знали и мне не сообщили, вина на вас.
ТРАКТИРЩИК. Какая вина?
БОСОЙ. Вы совершили преступление. Мне теперь нущно идти сообщать капитану Максорли. Боюсь, ему не понравится. Он вас даже может оштрафовать, или посадить на месяц в подземелье.
ТРАКТИРЩИК. Сударь, перестаньте надо мной издеваться. Все, на что я рассчитывал.... небольшая компенсация.....
БОСОЙ. A, так вы еще и взятку просите! Второе нарушение! Ну и ну!
ТРАКТИРЩИК. Извините меня, сударь.
БОСОЙ. Что ж, я сегодня что-то в хорошем настроении. Хорошо, пусть остается незамеченым. Не говори никому, окей? A теперь оставь меня с этим господином.
ТРАКТИРЩИК. Но, сударь....
БОСОЙ. Что? Еще что-нибудь?
ТРАКТИРЩИК. Как вам угодно, сударь. (Идет к двери). Говно дешевое.
БОСОЙ. Э?
ТРАКТИРЩИК. Нет, это я так.
Он уходит.
БОСОЙ. И вот я здесь.
ДЖЕРОМ. Почему вы ему не дали пару монет?
БОСОЙ. Ну, знаете, дорогой мой, - пару монет сюда, пару монет туда. Потом все это складывается в суммы. В наше время вся жизнь - сплошные траты. Я семь раз в этом году обанкротился. Я вам так скажу - и вы согласитесь со мной - всему есть пределы.
ДЖЕРОМ. Да мне-то что. Дело ваше. Слушайте, у меня мало времени, я жду гостей. Говорите, какое у вас дело ко мне. Меня зовут....
БОСОЙ. Шшшшш! Тихо. Джером, я знаю.
ДЖЕРОМ(твердо). Нет. Жирар.
БОСОЙ. Зачем же секретничать. Джером вы, Джером. Что я, зря что ли сюда пришел, да еще разговариваю? Я самый богатый человек в королевстве. У меня секунды нет лишней, a тут вы раз и говорите - нет, я Жирар. Хорошо, будьте вы Жерар, или Фердинанд, или пивная кружка вместо морды - мне до этого дела нет. Я пришел говорить с Джеромом, и именно с ним я буду разговаривать. Извините, я сейчас.
