Боб. Опять вольное толкование.
Мэгги. Разве они не ведут себя еще неистовее, чем только что? Разве все не идет крещендо?
Боб. По-моему, да, но это трудно измерить.
Мэгги. Какая энергия! Подумать только, что уже полночь и что этот сеанс длится уже шесть часов! Жизнеспособность этих животных невероятна. Боб, передаю тебе Арлетт.
Арлетт. Боб? Не смогли бы вы коротко изложить мне ваши наблюдения?
Боб. Извините, я уже рассказываю о них мистеру Севилле.
Севилла. Говорит «дно». 0.03.
Арлетт. Говорит «верх». 0.03.
Севилла. «Сеанс» укусов начался в 22.45. Эрекция — в 23.50, но спаривания не произошло.
Арлетт. Начались ли у них прыжки?
Севилла. Нет, еще нет. Только ласки и укусы. (Пауза). Издают ли они какие-нибудь звуки?
Арлетт. Множество. Непрерывно.
Севилла. Различаете ли вы у Ивана английские слова?
Арлетт. Нет, не различаю.
Севилла. Как бы вы определили эти звуки?
Арлетт. С фонетической точки зрения?
Севилла. Нет, с человеческой. По аналогии.
Арлетт. Я сказала бы, что это крики восторга. Конечно, это произвольное толкование.
Севилла. Вы знаете мою точку зрения. Нельзя априори отказываться от антропоморфистской интерпретации. Ошибочно видеть в человеке существо, по самой своей природе отличное от высших млекопитающих. Только гордыня человека, этого выскочки, заставляет его так думать: (Пауза). 0.10. Успокаиваются. Сеанс борьбы и укусов продолжался 20 минут.
Арлетт. Какая жизнеспособность!
Севилла. Да, великолепно! Если судить с этой точки зрения, то выродился именно человек. (Пауза). Признаться, я волнуюсь. Боюсь, ничего не выйдет.
Арлетт. Для страха нет никаких оснований. Иван покорится инстинкту.
Севилла. Не покорился же он инстинкту, когда был с Миной. Надо помнить, что Иван — дельфин, воспитанный людьми. И быть может, он уже слишком скован. Вы не представляете, как я на себя зол за то, что не организовал наблюдение, когда мы подсадили к нему Мину. Я думал, что успех обеспечен. Это была ошибка. Эротика у дельфина, вероятно, так же сложна, как и эротика у человека, теперь я убежден в этом.
Арлетт. Если мы допустили ошибку, то по крайней мере она нас кое-чему научила. Стоит ли мне вам напоминать, что «успех — это ряд преодоленных неудач»?
Севилла(смеется). Вы меня дразните!… У них затишье. Выключаю магнитофон.
Арлетт. Говорит «верх». 1.05. Они начинают волноваться.
Севилла. Да, вижу. Думаю, что теперь дело пойдет.
Арлетт. Почему?
Севилла. Они подружились. В минуты затишья это заметно.
Арлетт.
