Просто брошусь на шею. И все опять будет хорошо.
Анна. Конечно, он вернется.
Мария(успокаиваясь). Ты тоже так думаешь, правда?
Анна. Конечно! (Утешая Марию, обнимает ее за талию и ведет в комнату.)
Карл(нисколько не смутившись, встает, протягивает Марии руку; спокойно и приветливо). Добрый вечер, Мария… Вы почти не изменились, даже совсем не изменились за все эти годы. Только волосы… Вы остриглись.
Мария вопросительно смотрит на Анну, затем на Карла, снова на Анну.
(Улыбаясь, спокойно обращается к Анне.) Она меня не узнает.
Мария(с любопытством улыбается; Анне). Кто это? Скажи!
Карл. Тогда на пикнике у вас волосы все время рассыпались. Анна дала вам шпильку.
Мария(Анне). Ну скажи же, кто это!
Анна(спокойно, без всякого выражения). Это Рихард.
Мария(удивленно, но еще продолжая улыбаться). То есть, как — Рихард? Что ты говоришь?
Анна(с тем же непроницаемым видом). Да. Он только что приехал.
Карл улыбается, с интересом наблюдая за этой сценой.
Мария(отшатывается, потрясенная). Как ты можешь так шутить, Анна? Так говорить о Рихарде, когда он… Он же умер.
Анна. Он не умер.
Карл(серьезно). А никто и не шутит, фрейлейн Мария.
Мария(Анне, обиженно). Я сегодня и так чуть с ума не сошла… Как ты можешь!
Карл. А почему вы этому не верите, фрейлейн Мария?
Мария. Я бы поверила, если бы вы… то есть если бы Рихард даже неузнаваемо изменился за эти четыре года. Я бы сразу поняла, если бы это был он. Даже если б ослепла, все равно поняла бы, что передо мной Рихард.
Карл(спокойно и уверенно). Анна мне верит. Значит, она это чувствует.
Мария(Анне, взволнованно). Разве он Рихард? Ты в это веришь?
Анна(безжизненно). Ты же слышишь.
Мария(потрясенная). Ты действительно веришь в это?!! Он говорит, что он Рихард?
Анна кивает, у нее неподвижный взгляд.
(Твердо и решительно.) Это неправда! (Карлу.) Как вы можете это говорить!
Карл. Это правда.
Мария(Карлу, возмущенно). Это ложь! Вы лжете! Лжете!
Карл(медленно качает головой, убежденно). Нет, нет.
Анна(одновременно обращаясь и к Карлу, словно боясь его потерять). Как же ты можешь, Мария, говорить такие вещи! Ты просто не имеешь права.
Мария(поражена). Анна!
Анна. Что чувствуешь сердцем, не может быть ложью, Рихард это имел в виду.
Мария. Да, Анна. Именно поэтому. Именно поэтому, Анна!.. Ты же все-таки должна это чувствовать. Если бы я даже ослепла…
Анна(деловито). Может быть, и я думала бы так же, если бы ослепла.
Мария(начинает понимать, что Анна полюбила Карла; растерянно смотрит на них и идет к двери)
