– Даю подсказку. Начинается на «г», кончается на «и»…
Джек смотрел на свои руки. Я оглянулась на Кейт и губами спросила: «Гаити»? Кейт быстро кивнула.
– Провал в памяти? – сочувственно спросила я у Джека.
У меня такое все время случалось на ранней стадии беременности: мне вернули чек, потому что я поставила на нем дату 1995, записала себе дату встречи с менеджером и начисто забыла о теме встречи. Пришлось переспрашивать. Ощущение было – будто с ума схожу. И я отлично понимала людей, с которыми это происходит.
Джек посмотрел на меня. Я ожидала на его лице выражения благодарности, быть может, смущения, но увидела гнев, – он тут же погас, как только мы встретились взглядами, но я была уверена, что видела это.
– Я был… – начал он и резко себя оборвал.
– Ты был?..
– Я не знаю ответа, – сухо произнес он. – Уж простите.
– Это Гаити, – объявила Кейт.
– Я был… – начал он снова.
– Что ты был? – Я обернулась к Джеку.
Он положил руку на стол… нет, хлопнул, ударил ладонью. У отца в стакане качнулся джин-тоник, звякнули льдинки.
– Я… – мне хотелось снять возникшее напряжение, но не могла придумать, что сказать.
– Так где ты был? – спросил Мез, прищурившись.
У него под глазами всегда были темные круги, будто размазанная косметика. Он выглядел как стареющая рок-звезда, а не владелец грибной фермы. И еще Меза отличала принципиальность, но вел он себя слишком задиристо. Всегда делился политическими статьям на Фейсбуке, задирал фанатов, когда смотрел матчи команды «Ньюкасл юнайтед», много раз ввязывался в драки.
Так что, конечно, это Мез надавил, переспрашивая Джека, – никто другой такого не сделал бы. Папа и Кейт опустили глаза от неловкости, папа стал водить пальцем по краю стакана, пока тот не зазвенел.
– Ничего, – ответил Джек. – Ничего.
– Ладно, а грубить не обязательно.
– Верно.
– Гаити, – повторил Мез, подстегнутый мрачной реакцией Джека. – Самая страшная катастрофа года. Погуглил бы.
– Есть много причин, – заметил Джек, – почему человек может чего-то не знать.
– Серьезно, друг, тут незачем в позу становиться.
– А нет никакой позы. – Джек снова хлопнул двумя ладонями по столу.
И несколько секунд все молчали. Тишина была мучительная.
У меня загудел телефон, разрядив атмосферу. Сообщение от Амрита: спрашивает, не могу ли я с ним в ближайшее время поболтать, а то он по мне скучает. Я не ответила. Не моя вина, что каждый раз, когда я вижу его имя, то вспоминаю выражение на лице моего консультанта, иней под ногами, когда я уезжаю из больницы в последний раз. Все ту же мысль, снова и снова: «Что я наделала?»
