– У нас все еще планируется встреча с твоими родителями в следующие выходные? – спросил отец.
Он поднял стакан, и кубики льда в нем зазвенели. За его спиной стояли весы, он взвешивал свои порции еды. Кейт однажды его назвала «воплощением анального аккуратизма».
Я вся сжалась. Совсем забыла о предложении, которое сделал папа, как только оправился от потрясения и узнал о моей беременности. Но я пыталась его отговорить. Ну, зачем нам встречаться семьями? Хотя, похоже, обе стороны этого хотят. Вежливая фраза «Вы должны приехать в Обан погостить», переданная через Джека, постепенно обрастала определенными планами. Отцу сейчас это было нужно даже больше, чем раньше. Ему стало не хватать общения после смерти мамы, несмотря на то что они друг друга раздражали.
И теперь этим небрежным жестам вежливости придавалось громадное значение, папа их воспринимал как искренние.
Джек покосился на меня:
– Да, уточню еще раз, но, конечно, да. В прошлый раз они об этом говорили. – Голос его был излишне четок и звучал фальшиво.
Накануне первой встречи с моим отцом он спросил меня:
– А что, если я совсем все испорчу?
– Что самое худшее может произойти? – поинтересовалась я.
– Он меня возненавидит, мы станем причиной «раскола в семье», и каждому нужна будет психотерапия, – тут же ответил Джек. Потом посмотрел на меня, извиняясь. – Прости, у меня слишком хорошо получается представлять наихудший исход.
– Это да, – согласилась я.
– Я хочу сказать… ты – она.
– Что значит, что я – она? – Я чувствовала, что не могу сдержать улыбку.
Он посмотрел на меня в упор.
– Я так никогда еще…
– Что?
– Я так люблю тебя. Это просто безумие. – Он поднял руки перед собой. – Понимаю, что говорю как полный кретин, но зато правду.
Я сейчас улыбнулась этому воспоминанию, глядя, как он серьезно кивает папе.
– У них самые разные планы. Экскурсия по городу и еще многое другое.
Он нервно стучал пальцами по столу.
– Так что возьми свои спортивные штаны, – засмеялась Кейт.
Это одна из наших любимых семейных историй – как папа однажды купил туристические штаны, отстегивающиеся у колен, и приобрел только три четверти их. За последней частью ему пришлось возвращаться в магазин, к нашему общему веселью. «Платить они меня не заставили, но пришлось предъявить карту клиента», – заявлял он гордо.
– Хочешь поехать? – предложила я Кейт и со значением посмотрела на нее.
Мы пытались сделать так, чтобы отец не чувствовал себя одиноким родителем, чтобы не проводил слишком много времени один.
