«Северное море. Может быть, они думали: как это глупо, что вода исчезает во время отлива, как раз тогда, когда хочется поплавать».
«Значит, ты думаешь, что беженцы не поставят здесь свои палатки?»
«Нет, потому что у них не хватит денег на это, а также потому, что это запрещают правила кемпинга».
«Ты уверен?»
«Конечно».
Эрна возвращается к Хьюберту.
«Озтюрк несет ахинею, когда день долго тянется, – объясняет она. – Утверждает, что все эти беженцы приехали сюда на пляж. Это, вероятно, заложено в них. Эти ориенталы – они все рассказывают сказки».
«Что ты ожидаешь от человека, который коллекционирует садовых гномов? – отвечает Хьюберт. – Это своего рода сказочный персонаж. Только в данном случае он безвреден и не бегает, убивая людей ножом, как это обычно делают эти ребята».
В кемпинговом лагере Эрны и Хьюберта есть также робкая госпожа Кронауэр, которая всегда уходит от конфликтов и никогда не говорит ничего, что могло бы хоть немного кого-то оскорбить. Если Эрна чувствует, что Хьюберт расстраивается недостаточно быстро, Эрна идет к госпоже Кронауэр.
«Вы знаете, что все эти беженцы приедут сейчас к нам? К счастью, не в наш кемпинг, потому что они не могут себе этого позволить, даже если Озтюрк говорит об обратном».
Миссис Кронауэр вздрагивает, Эрна оценивает это как положительный симптом.
«Ах, я прекрасно понимаю, что вы, одинокая женщина, потрясены! Я бы тоже боялась, если бы у меня не было моего Хьюберта. Неужели это так и будет продолжаться?»
Госпожа Кронауэр продолжает смотреть на Эрну широко раскрытыми глазами, отложив в сторону свой смартфон:
«И что ты от меня хочешь?»
«Ну, мы должны что-то сделать!» – говорит Эрна.
«Эммм… Ну, да».
«Как вы думаете защищать себя?»
«Э-э, я думаю, что-то могла бы им что-то пожертвовать».
«Пожертвовать? – Эрна раздраженно смотрит на г-жу Кронауэр. – Для чего это?»
«Чтобы у людей было что надеть».
«По телевизору они выглядели хорошо одетыми, все эти люди».
«Да, но им же нужно менять свою одежду?» – осторожно спрашивает госпожа Кронауэр.
Эрна поднимает брови:
«Вы действительно хотите дать им вещи, чтобы они могли сэкономить свои деньги и занять хорошие участки у воды в нашем кемпинге?»
«Э, нет, я… – В этот момент смартфон жужжит. – Простите, я долго ждала звонка».
Эрна кивает и чувствует себя уверенно, потому что госпожа Кронауэр признала ее правоту.
Откуда она узнала, что г-жа Кронауэр на самом деле трусливый мудак, который не осмеливается открыто противоречить, в то время как на самом деле она уже начала сбор пожертвований и звонок ей поступил от одного из сторонников?
