– Хорошо.
Мэри сосредоточилась. Джудит внимательно наблюдала за ней.
– Мы возвращались с пляжа. Я пообещала купить мальчикам мороженое. Мы остановились в «Ройяле», совсем недалеко от пляжа. Мальчикам было велено переходить дорогу только за руку со мной, и они всегда слушались, но в этот раз слишком устали и плохо соображали. Увидели кафе-мороженое и рванули, не подумав.
Я побежала за ними, пытаясь догнать, схватить, но тут из-за угла показалась машина – серебристая «Тойота». Я была уверена, что водитель затормозит… Я не успела их остановить. От удара Тимми упал, а Ларри подбросило вверх – я думала, он пострадал больше…
Она покосилась на хозяйку.
– Прости, Джудит, что повторяю все это…
– Ничего, Мэри, им нужно знать.
– Машина затормозила поодаль, метрах в двадцати. Я ждала, что водитель выйдет к нам, а она вдруг завелась и поспешно скрылась.
– Вы точно разглядели миссис Каупер за рулем?
– Нет. Я видела только затылок, да и то нечетко. Я была в шоке…
– Продолжайте.
– А больше нечего особо рассказывать. Как из ниоткуда вдруг набежала целая толпа народу. Рядом с кафе была аптека; владелец прибежал первым. Травертон его фамилия, очень старался нам помочь.
– А продавцы мороженого? – спросил Готорн.
– Кафе было закрыто, – пояснила Джудит, и в ее голосе прозвучала горькая ирония.
– Да, от этого еще хуже, – согласилась Мэри. – Там была маленькая табличка, и мальчики ее не заметили.
– Что произошло потом?
– Прибыла полиция, за ней «Скорая». Нас отвезли в больницу… Я все время спрашивала о мальчиках, но поскольку я не мать, мне ничего не говорили. Я заставила их позвонить Джудит… и Алану. Лишь когда они приехали, все и открылось.
– А как быстро полиция нашла Дайану Каупер?
– Сын привез ее в участок пару часов спустя. Она все равно бы никуда не делась – один из свидетелей запомнил номера, так что в полиции знали, кому принадлежит машина.
– А после этого вам приходилось сталкиваться с миссис Каупер?
Мэри кивнула.
– Да, на суде. Я с ней не разговаривала.
– И больше вы не виделись?
– Нет. С чего бы? Глаза б мои на нее не глядели…
– Ее убили недавно.
– И вы намекаете, что это сделала я? Какая чушь! Я даже не знаю, где она живет.
И снова я не поверил: в наши дни узнать чей-то адрес проще простого. Приглядевшись, я вдруг осознал, что Мэри О’Брайан вполне привлекательная женщина: была в ней какая-то свежесть, незамутненность… В то же время она явно что-то скрывает… Нет, я ей решительно не доверял.
– Мистер Готорн полагает, что Ларри приходил к этой женщине в одиночку, – сказала Джудит.
