Щелкнул затвор. Торговец пиломатериалами знал, что уловил все нужное. Он даже не стал делать второй снимок – так был уверен. Иногда одного кадра достаточно.
«Ну пока, – сказал тот мужчина двум другим. – Еще раз напомните мне, куда вы едете».
«На лекцию про Уолта Уитмена, – ответила Энни. – Ты еще можешь к нам присоединиться».
«Не-а, – сказал он. – Это не мое».
«Ну тогда пока, целуем», – сказали они.
Торговец пиломатериалами вернулся в свой фургон очень довольный собой. Он никому потом не рассказывал об этих людях и о сделанном снимке – с какой стати? То был краткий миг в жизни, вот и все. Миг, разделенный с незнакомцами.
Хочу поблагодарить всех сотрудников издательства «Тиндер-пресс» за самоотверженную работу над этой книгой, а особенно – моего редактора Ли Вудберн, Вики Палмер, Барбару Ронан, Кейти Браун, Эми Перкинс и Йети Ламбрегтс.
Спасибо Кристоферу Риопелю и Национальной галерее. Автомобильному заводу Каули за щедрую помощь. Британской библиотеке. Спасибо Пэм Хиббс за то, что поделилась со мной историями из больницы Святого Варфоломея восьмидесятых годов.
Спасибо вам, мои друзья, что не устаете меня смешить.
Спасибо, мама, Сай и Ша.
Спасибо моему литературному агенту Роберту Каски за то, что десять лет назад он поверил в эту книгу, и за тот невероятный путь, который мы прошли потом.
И моя непрестанная благодарность – Патриции Нивен.
