– Сердце корабля, – сказал он, указывая на клавиатуру.
Риган набрал последовательность символов.
– Недопустимое сочетание, – вздохнул он, откидываясь на спинку стула.
– Сердце Эсте…
Внезапно Джон выпрямился и уставился в монитор.
– Что за ерунда? – воскликнул он.
Томас тоже подался вперед.
Система поиска обнаружила единственное соответствие, оставленное, по всей вероятности, самим Тайлером Фонгом: «Сердце Эсте в перевернутом отсеке».
– Что это значит? – спросил Паскаль.
– Перевернутый отсек? Ну, скажем отсек расположенный кверху ногами, в смысле полом.
– Таких нет на Эсте.
– Нет? – удивился Риган. – Ты что, бывал во всех отсеках?
– Их просто нет, – повысил голос Том. – Я не это имел ввиду, на самом деле. Не может существовать на Эсте таких отсеков. Я хочу сказать, что Фонг не мог быть столь недальновидным, когда давал подобную наводку. Даже если и существует где-то дверь, расположенная под потолком, или светильник прикрученный к полу, мы никогда не найдем этого места, потому как корабль огромен.
Риган задумался.
– Хочешь сказать, выражение «перевернутый отсек» имеет другой смысл?
– Скорее всего, – ответил Паскаль. – Либо не значит вообще ничего. – Набери в поиске.
Риган потыкал клавиши.
– Недопустимое сочетание, – отчитался он.
– Вот и я про то же…
– Слушай, гравитационное поле Эсте проходит вдоль оси корабля и вполне возможно, что под реактором оно перевернуто…
Паскаль включил проектор карты, показав общий вид корабля.
– Реактор идет по самому низу, стержень тянется от носа до кормы, но он вынесен за пределы корпуса, – Томас указал на изображение длинной хорды проложенной вдоль тела Эсте. – Да, на той стороне поле перевернуто, но это вне корабля. Это уже в космосе… Перевернутый отсек, в том смысле, каким мы его представляем, не может существовать.
* * *
Постепенно темнело, насколько это было возможно при отсутствии «солнца» на небе. Очертания окон уже не различались на покрытом бабочками полу, источниками света в помещении служили лишь голографический монитор, да проектор карты Эсте, что стоял вертикально на столе и проецировал в воздухе планы переходов и тоннелей. Туча мотыльков вилась вокруг светящихся линий создавая подобие круговорота или воронки. Томас периодически подавался вперед, чтобы разогнать навязчивых насекомых. Затем возвращался на стул, продолжая «втыкать» в подрагивающее изображение.
– Ты уже битый час пялишься на эту карту, – выдохнул Риган. – Может стоит подумать, о каком-нибудь другом источнике информации.
