А потом он проводил ее до дома — этот дом оставили ей в наследство умершие родители. Скоро он станет их общим домом. Хэл улыбнулся. У него будет свой собственный дом. И Бетти…
— Хэл? Это ты?
Радужные думы Хэла резко оборвались, когда из библиотеки донесся голос дяди. Он нахмурился. Неужели дядя просидел там всю ночь, ожидая его возвращения? И во что бы то ни стало хотел продолжить вчерашний разговор?
— Хэл! Иди сюда!
Тревожная нотка в голосе Джейсона Гранта заставила Хэла поспешить в библиотеку.
Джейсон Грант нервно расхаживал по роскошному ковру, крепко сцепив руки за спиной и всем своим видом выдавая беспокойство.
— Что-то случилось? — торопливо спросил Хэл.
Джейсон Грант остановился и повернулся к племяннику. Теперь Хэл увидел его глаза — расширенные, чуть ли не испуганные.
— Не то слово. Весь Кентон внезапно сошел с ума!
Хэл с недоумением посмотрел на него.
— О чем вы говорите?
Джейсон Грант скривился.
— В последние два часа разразилась эпидемия убийств! Четыре человека уже мертвы — и все они работали у меня!
Хэл был поражен.
— Убийства? Четыре человека?.. Но кто?.. Почему?..
— Вот именно! Полиция ничего не знает! Все они были найдены возле своих домов — мертвыми или умирающими — от потери крови!
— То есть их зарезали, закололи?
Джейсон Грант покачал головой.
— Нет, они не были заколоты — по крайней мере, не ножом. У каждого из этих мужчин на горле были следы зубов, как будто их укусили и высосали всю кровь…
Хэл пристально посмотрел на дядю.
— Если вы решили надо мной подшутить…
— Подшутить! — возмутился Джейсон Грант. — Хотелось бы, чтобы это была шутка! Но мне приходит в голову нечто настолько фантастическое, что даже мысль об этом пугает меня. Возможно, я единственный человек, кто знает правду об этих смертях — и сам могу быть в списке будущих жертв!
Хэл усадил Джейсона Гранта в кресло. Затем пододвинул другое и сел лицом к дяде.
— Успокойтесь и объясните, что вы имеете в виду.
Джейсон Грант посмотрел на него и вздохнул.
— Убитые были среди рабочих, которые ремонтировали фамильный склеп. Помнишь историю Марты Боронны?
Хэл медленно кивнул.
— Да, но…
— Так вот, ее гроб сегодня кто-то открыл. И бригадир вытащил кол, который был вбит в ее сердце — суеверные предания гласят, что только таким способом можно покончить с вампиром…
— Вы же не пытаетесь сказать, что вампир… — потрясенно начал Хэл.
— Именно это я и пытаюсь сказать! Давай, назови меня безумцем! Но сперва объясни, как умерли эти люди… Кроме того, есть доказательства…
