Спуск занял полчаса, но к тому времени, как Грег припарковался и постучал во входную дверь, курс был ясен: на этот раз он собирался получить кое-какие ответы.
Дверь открылась, и Грега встретил потрясенный взгляд Берни.
— Мистер Колмер?
От старика пахло виски, голос звучал удивленно.
— Не ожидали, что я вернусь? Небось, думали, что она меня прикончит?
— Я не понимаю, о чем вы.
— Вот только этого не надо! — Грег повысил голос.
— Пожалуйста, не так громко. У меня соседи…
— Будешь выпендриваться — на кладбище в Форест-Лаун у тебя появятся новые! — Грег дернул дверь. — Открывай!
Дважды повторять не пришлось. Дверь тут же открылась, впуская незваного гостя, и еще быстрее захлопнулась за ним. Старик проковылял к своему креслу. На столе стояли бутылка и полупустой бокал.
— Выпьете со мной? — подняв его, предложил старик.
— Не суетитесь. — Грег уселся на выцветший диван, от которого несло алкоголем и застарелым табачным дымом. — Ну, начнем.
— Слушайте, если что-то случилось, я не виноват. — Берни отводил глаза. — Говорил я вам, не нужно туда ездить.
— Не спорю, но все случилось из-за того, о чем вы предпочли умолчать.
— Я не думал, что вы поедете, — покачал головой старик. — Не верил, что вы или еще кто-нибудь сумеет найти это место, даже если оно все еще существует, после того как…
— После чего?
— Слушайте, я уже рассказал вам все, что мог, — попытался уйти от ответа Берни.
— Возможно, вам придется рассказать больше, когда я поставлю на уши местную полицию.
Сдавленно глотнув воздух, Берни залпом осушил стакан.
— Ладно, буду откровенен. Заведение закрылось не потому, что мадам вышла замуж. Ее убили.
— Продолжайте.
Старик плеснул себе еще виски.
— Этот парень, Тим, ну, тот, о ком я вам говорил, ездил туда со мной. Я сказал, что не знаю о его дальнейшей судьбе. Так вот, я соврал.
— Почему?
— Не хотел ввязываться. Толку рыться в прошлом, все было так давно. Вы бы сочли меня сумасшедшим, совсем как я Тима, когда он мне рассказал.
— Рассказал о чем?
— О тамошних шлюхах, азиатках, которых привезла новая мадам. Он говорил, что они вампирши. Стоит задремать, заснуть, как они сосут у тебя кровь. — Старик помолчал. — Тим показывал следы от зубов на шее.
— Ему надо было обратиться в полицию.
— Думаете, они бы поверили ему больше меня? Нет, он отправился к Тренку, Ульриху Тренку… вы его не помните. Он когда-то снял несколько ужастиков для независимых студий.
— Как же, «Кровь зверя», — кивнул Грег. — «Ползуны». Я знаю названия, но сами фильмы не видел.
