- Не надо меня провожать, - сказала Рута, услышав за дверью шаги Диксона - словно кто-то через силу тащил по полу гигантскую швабру. И опрометью бросилась вон из гостиной.
Дина ждала ее на песчаной дорожке, обсаженной розовыми кустами. На солнце ее прелести казались особенно вызывающими.
- До свиданья! - буркнула Рута, намереваясь обойти красотку, но та заступила ей дорогу.
- О чем вы говорили с отцом?
- А вам-то что за дело?
- Дело мне самое прямое. Я не знаю, куда именно ушел ваш муж в Зону, но с ним отправился мой брат. Без разрешения и ведома отца. Так что дело мне есть... Рэд не вернулся?
Рута отметила про себя это ее "Рэд".
- Да. И я просила вашего отца помочь мне.
- Пойдемте, поговорим вон там. - Дина кивнула в сторону расставленных на тенистой лужайке столика и шезлонгов.
А что я потеряю, если поговорю с этой сукой? - подумала Рута.
Они сошли с дорожки и шагнули на мягкую траву. Газон у Барабаша подстригали аккуратно.
- Какого рода помощь вам требуется? - спросила Дина, когда они уселись в шезлонги.
- Если ваш отец знает, куда отправился мой муж, я бы хотела, чтобы он рассказал мне, как туда добраться.
Дина вскинула на нее расширившиеся глаза:
- Вы хотите пойти в Зону?!
- Да.
Дина качнула головой, потом потянулась к столику за сигаретами и зажигалкой, прикурила. Рута смотрела на ее тонкие пальцы, увенчанные кровавыми каплями ногтей. Пальцы не дрожали: видно, эта сука не очень-то беспокоилась за судьбу своего братца.
- И вы не боитесь? - Дина снова качнула головой. - Я бы ни за что не пошла.
Рута промолчала: все равно этой суке не понять.
Дина тоже замолкла, думала, жадно затягиваясь и стряхивая пепел на траву. Захотелось курить и Руте, но попросить у этой стервы сигарету было превыше ее сил.
- Хорошо, - сказала наконец Дина. - Думается, я смогу для вас что-нибудь сделать. Во всяком случае, с отцом поговорю. - Она раздавила окурок в пепельнице. - Причем поговорю сегодня же.
На том они и расстались. А назавтра раздался звонок в дверь. Рута открыла. Перед ней стояла Дина.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте! Заходите...
Зашли в гостиную. Рута, изображая из себя радушную хозяйку, направилась к бару, сделала выпивку. Дина оглядывала гостиную.
- Миленький домик! Навер... - Она поперхнулась.
Рута медленно повернула голову. Посреди лестницы, ведущей на второй этаж, стояла Мартышка, пристально изучала гостью немигающими глазами.
- Мария, иди к себе! - скомандовала Рута.
