Он с деловым видом впустил ее, и она поднялась на четыре ступени вверх в его квартиру. Он открыл дверь, и прежде чем она успела поздороваться, схватил ее и крепко обнял.
- Рада видеть тебя, пап, - сказала она, едва не задыхаясь.
- Черт, не могу поверить, что ты здесь. - Он отстранился и посмотрел на нее. - Кто ты? И что сделала с моей дочкой?
- Я - твоя дочь.
- Не похоже. Ты выглядишь на двадцать лет старше. Когда это произошло?
- Это все одежда и макияж.
- Супермодель.
- Прекрати. - Она закатила глаза. - Я слишком низкая.
- И слишком красивая. От меня не дождешься. – Он, наконец, отпустил ее, и она взглянула на обстановку внутри. Маленькая студия, она могла быть милой, если бы кто-нибудь прибрался в ней и поставил приличную мебель. У отца явно отсутствовал ген декоратора.
- Знаю, здесь не на что смотреть, - ответил он и ушел на крошечную кухню. - Понимал, что надолго здесь не задержусь. Но раз ты здесь, снимай пальто. Располагайся.
Она сомневалась, что ей здесь вообще будет уютно. Грязная посуда беспорядочными стопками стояла по всей квартире, на полу валялась одежда. Все помещение пропахло сигаретным дымом и гниющей едой. Она сняла пальто и положила его на спинку стула, вокруг которого было меньше всего мусора.
- Значит... ты знаешь, что произойдет? - спросила она.
- Я отправляюсь в тюрьму, - ответил он и взял пиво из холодильника. - Хочешь?
- Ты помнишь, что мне шестнадцать, верно?
- Ты же не за рулем?
- Нет, - ответила она и взяла бутылку. Она уже пила алкоголь, но не перед одним из родителей. Церковное вино не считается. Она сделала глоток и посчитала его отвратительным и одновременно чудесным.
- Как тебе на общественных работах? - спросил папа, и она услышала нотку горечи в его голосе.
- Неплохо. Выполняю много офисной работы для благотворительности. Зависаю в приюте для бездомных и помогаю им. Этим летом была в дневном лагере. Было забавно.
- Хорошо, что так сложилось. Звучит лучше, чем тюрьма.
Она поморщилась. - Прости, пап. Хотела бы...
- Что? Что бы ты хотела?
- Хотела бы, чтобы тебе не пришлось уходить.
- Ага, мы оба этого хотим.
Он быстро и жадно выпил свое пиво. У мужчины была неестественная устойчивость к алкоголю, она называла ее «эффект католика».
- До сих пор пытаюсь понять, как тебе удалось так легко отделаться. То есть рад, что тебе удалось. Не хотел, чтобы моя Малышка попала в колонию или типа того, но все же. Общественные работы за пять угонов?
- У меня был милый судья. И хороший адвокат.
