Пожалуй, больше всего проявили удивление Фили и Кили, самые молодые из компании гномов, они вовсе застыли соляными столбами.
— Торин, есть ещё кое-что, что я хочу тебе сказать.
— Я слушаю, — Дубощит приблизился к морде Смауга и ткнул её кончиком меча.
— Я полагаю, что твоих предков прокляли. И это проклятие алчности — дело рук тёмных сил, тех же, что направляют легионы орков.
— Это многие полагают, — ответил Дубощит.
— У меня для тебя плохие новости. Аркенстон уничтожен.
— Что? — Торин вздрогнул и посмотрел на Бильбо, который к тому же улыбался, — Это же регалия короля гномов! Значит, всё было зря? Где он?
— Вон там, — Бильбо ткнул мундштуком трубки в лежащие на земле осколки камня, — во время сражения со Смаугом он наступил на камень и тот раскрошился. Мне очень жаль, я пытался вытащить камень из его лап.
Торин бессильно пнул останки камня, которые разлетелись маленьким облачком и стиснув зубы, простонал:
— Всё зря… всё было зря!
— Успокойся, — Бильбо применил одно из магических умений — успокоение, послав его в Торина, — Короля делает королём не блестящий камень и не кучка жёлтого металла. Король ты, или нет — решает народ гномов, а не кусок камня. Ты вернул Эребор, разве этого тебе мало?
Торин глубоко дышал, он был в панике и ярости… но магия успокаивала его, так что он не злился особо, хотя мог бы и зарядить хоббиту в ухо за наглость. Сгоряча.
— Он прав, — поддакнул Балин, — камень — ничто, по сравнению с домом, который теперь у нас есть.
— Руины дома, ты хотел сказать, — поправил его ещё злящийся Торин, — и где этот волшебник, когда он так нужен?
— Гэндальф занят, и я полагаю, его дело действительно важное. Как вы можете видеть — мы успешно справились без него. И я думаю, у всех нас всё ещё впереди. Трандуил не будет сидеть сложа руки, узнав про гибель Смауга. Люди Озёрного города захотят часть сокровищ, орки, лишившиеся предводителя и держащиеся подальше от Эребора, поспешат напасть…
— Из огня да в полымя, — поддакнул Балин, — Ты прав, юный хоббит, мало убить дракона — нужно не дать другим завладеть горой.
— Я не дам им ничего, — Мрачно заметил Торин.
— Боюсь, тут я тебя не поддержу, — ответил Бильбо, — если мы никому ничего не дадим, то никто и не приедет в Эребор, кроме горстки гномов. Город нужно отстраивать заново, строить крепости, и конечно же — дать денег людям, которые переселились в озёрный город после нашествия дракона. Давай я кое-что поясню, Торин Дубощит, и все остальные, идите сюда, внемлите мне, — Бильбо развёл руки в стороны, — по нашему договору все сокровища гномов будут разделены на четырнадцать частей и их получат те, кто пошёл в поход. При этом все деньги останутся у народа гномов, просто ими будет владеть не казна, а частные лица, то есть мы с вами. И мы с вами хотим жить в богатом, процветающем городе, а не на руинах, верно?
