– Грег! – прошипела Эмбер тихонько.
– А?
– Ты напеваешь!
– Прости! Но это так заразительно!
Он затих, но довольно скоро начал качать головой в такт. Эмбер хотелось пристрелить его.
Три часа спустя они вышли из театра. Эмбер – с головной болью.
– Выпить хочешь? – предложил Грег.
– Да, пожалуй.
Она была готова на что угодно, лишь бы не сразу возвращаться в квартиру его родителей, где он начнет ее лапать.
– Как насчет «Киприани»?
– Отлично. Но может быть, такси возьмем? Не очень-то хочется идти пешком под дождем.
– Конечно.
Когда они сели в такси, Грег задумчиво произнес:
– Все равно никак не пойму, что с того, что его младшая дочка выскочила за русского. Ну это я к тому, черт побери… То есть евреи же вечно жалуются, что их осуждают из-за их религии. Так? А Тевье то же самое делает![51]
Эмбер изумленно посмотрела на него.
– Ты хоть понимаешь, что они должны были уехать из-за русских? И замуж она собралась за иноверца!
Семь раз смотрел – и до сих пор ничего не понял?
– Да понимаю я, понимаю. Просто хочу сказать, что с политической точки зрения это не очень-то корректно. Но музыка все равно суперская.
– Ты не против, если мы не поедем в ресторан? У меня голова раскалывается. Надо срочно лечь спать.
Если бы ей пришлось еще разговаривать с ним, она бы его точно придушила.
– Конечно, детка. – Грег озабоченно посмотрел на Эмбер. – Так жаль, что ты неважно себя чувствуешь.
Она вымученно улыбнулась.
– Спасибо тебе.
Когда они вернулись в квартиру, Эмбер забралась под одеяло и свернулась клубочком. И тут же почувствовала, как спружинил матрас рядом с ней. Грег обнял ее.
– Хочешь, я тебе виски помассирую? – прошептал он.
«Хочу, чтобы ты испарился», – с тоской подумала Эмбер, а вслух сказала:
– Нет. Просто дай мне попытаться заснуть.
Рука Грега легла ей на талию.
– Если передумаешь – я рядом.
«Это ненадолго», – мстительно подумала Эмбер.
