- Че ж ты не надела? - огрызнулся Торкин.
- Вопросы буду задавать я, - сказал Ян.
- А почему ты думаешь мы ответим?
- Потому что иначе мы вас всех убьем.
- Резонный довод. Спрашивай.
- Великая битва была на западе. Войска Ара-Нора и Нигхтмара сошлись в смертельной сече...
- Короче, козел, - перебил его Торкин. - Я уже просек что ты смотрел последние новости по телевизору. Чего ты хочешь узнать?
- Ты невежлив, мазефака! - рявкнул Главарь Ян.
- Сам ты траханная мазефака! - ответил Торкин, нацеливая свою "гэндалеву зажигалку" в живот Главаря Ян.
- Ну вы еще перестреляйте друг друга! - сердито воскликнула Крохотуля. Все мужики одинаковы, думают не мозгами, а яйцами!
- У меня по крайней мере есть яйца! - зарычал гном. - А у этого безродного ублюдка...
Взхоббит схватил гнома за рукав. Главарь сделал шаг вперед и выкрикнул в лицо гному такие страшные оскорбления, что у Торкина выступила на губах пена, Полка Брендипьянк побледнел, как мертвец, а некое божество на небесах негодующе пукнуло, вызвав целую горную лавину.
(Поскольку всем читателям "Кольца Тьмы" было жутко интересно что именно выкрикнул Главарь, то в данном произведении мы приводим его слова без купюр).
- Тарбаш ушли-кушли-мушли, грахтороотские бамбушли, уг'лк маррадинсор ден хара-пур ибд Пуннарот! - прямо так и сказал Главарь.
(В переводе это означало примерно следущее - "Твоя мама была среди тех, кто разрабатывал Windows")
- Я убью эту б... суку, - только и прохрипел Торкин, стряхивая с плеч Полку.
Гном рванулся вперед и дал нарко-хайю в зубы. Главарь только усмехнулся, выплюнул обломки вставной челюсти и засунул в рот новую, которую быстро разогрел в микроволновой печке. Он лязгнул зубами и пнул гнома в пах. Железные яйца гнома звякнули, а руки сомкнулись на горле нарко-хайя. Тот тоже принялся душить гнома.
- Хватит! - вскричала Крохотуля. - Давайте играть по-честному!
- Как это интересно? - спросил Главарь, понемногу синея.
- В покер, - ответила гномша.
- Идет, - согласился Главарь.
Торкин нехотя разжал руки.
Ирать сели вчетвером. Торкин и Главарь с подозрением глядя друг на друга морщили лбы. Крохотуля сдавала карты. Нарк по имени Термос Кононанд завел длинный и скучный рассказ про некий магический мир, где жуткий Лорд Прыщ завладел могучими волшебными талисманами. По словам Тремоса, жители страны давно уж ждут не дождутся спасителя, который мог бы повергнуть Лорда Прыща.
- И, слышь, тот самый мужик - Стив Дональдсон, ну он мне, короче г'рит, мол, слышь, ты, мол, можа и есть тот самый спаситель. Эт он мне г'рит. Прикол, ва-а-ще! Я ему г'рю, мол ты че, болезный, окосел? У меня ж три ходки по сто семнадцатой и морда оспой побита. А он мне г'рит, мол, ниче, паря, все путем...
