- Черт меня побери!- сказал Роджер.
- Боже милостивый!- произнес Алек.
И молча они взглянули на продавца.
- Вы когда-нибудь читаете газеты?- уважительно спросил его Роджер.
- Да. Иногда читаю.
- Читаете, да?
- Эй. Иногда. Дочь мне перресылает каждую неделю "Н'рродную газету". Я прравда не всегда ее дочитываю до конца. Не люблю трратить время на пустяки.
Молча Роджер и Алек переглянулись и молча же направились к выходу.
- Эй! Эй! - крикнул им вслед человечек, который после получения пяти фунтов уже совершенно перешел на почти неразборчивый шотландский.- Отдайте каррточку... обрратно!
Но они даже не обернулись. Сомнительно, что они вообще его слышали.
На тротуаре они остановились и посмотрели друг на друга.
- Загадка отравления в Уичфорде - решена,- почти шепотом сказал Роджер.
- Кто бы мог подумать на этого прохвоста?- проворчал Алек.
- Братец Уильям,- сказали вместе Роджер и Алек.
Глава 22
Вторжение романтики
- Но какой же он осел!- уже в десятый раз восклицал Роджер.- Купить яд с предъявлением своей визитной карточки! Я никак не могу этого постичь. Зачем тогда понадобилось срывать наклейку с пакетика, если он оставил у продавца визитную карточку, удостоверяющую личность покупателя? Ну да я же с самого начала говорил, что братец Уильям болван, и так оно и оказалось.
Они сидели в кондитерской за очень ранней по времени чашкой чаю и снова и снова обсуждали недавнее потрясающее открытие. Они еще не решили, что делать дальше. Алек высказывался за то, чтобы сразу сообщить новость поверенному миссис Бентли, так как они уже, можно считать, выполнили задачу, которую на себя возложили, но Роджер был склонен от этого воздержаться. Моральная убежденность, подчеркивал он, не го же самое, что судебное доказательство, и он был твердо намерен заполучить такое доказательство, прежде чем можно будет передать ведение дела в посторонние руки.
Поэтому Алек захотел узнать, что же можно сделать для получения такою доказательства.
- Так что же теперь?- спросил он.- Сегодня мы еще успеем что-нибудь предпринять в этом отношении?
- А сколько времени?- и Роджер взглянул на часы.- Пять минут пятого. Да, можно. Теперь мы должны с помощью твоею компатриот удостоверить личность Уильяма, а это можно сделать только с помощью фотографии. Поэтому, Александр, позволь мне проверить степень твоей наблюдательности. Где ты видел недавно фотографию братца Уильяма?
- Но я никогда ее не видел и поэтому не имею понятия, как сей прохвост выглядит,- возразил Алек.
