— Нет, не случалось.
— Он въезжал через Дэйм-уок, — произнес отточенный выговор, — если мне память не изменяет. Замок Киллеров был в Томас-корт[1005].
— Это верно, — сказал Нед Лэмберт. — Совершенно верно, сэр.
— Если вы будете столь добры, — произнес священник, — то, возможно, в следующий раз вы мне позволите…
— Ну, конечно, — сказал Нед Лэмберт. — Приносите фотоаппарат, когда вам угодно. Я распоряжусь, чтобы эти мешки убрали бы с окон. Вы сможете снимать вот отсюда или отсюда.
Он двигался в слабом мигающем свете, постукивая своей рейкой по грудам мешков с зерном и по удобным местам на полу.
С вытянутого лица нависали над шахматной доской борода и пристальный взгляд.
— Я глубоко признателен, мистер Лэмберт, — сказал священник. — Не буду более занимать вашего драгоценного времени…
— Всегда буду рад вам, — сказал Нед Лэмберт. — Заходите, когда угодно.
Можно на следующей неделе. Вам видно?
— Да, да. Всего доброго, мистер Лэмберт. Было приятно познакомиться.
— Мне тоже очень приятно, сэр, — отвечал Нед Лэмберт.
Он проводил гостя к выходу и на дворе зашвырнул свою рейку между колонн. Вместе с Дж. Дж. О'Моллоем они вышли неторопливо на аббатства Марии, где ломовики нагружали на фургоны мешки с альгарробой и с пальмовой мукой, О'Коннор, Вексфорд[1006].
Он остановился прочесть визитную карточку, которую держал в руке.
— Преподобный Хью К.Лав, Рэткоффи. Адрес в настоящее время:
Сент— Майклс, Соллинс. Очень славный малый. Он мне сказал, он пишет книгу о Фицджеральдах[1007]. В истории отлично подкован, ей-богу.
Девушка старательно принялась снимать с юбки приставший к ней стебелек.
— А я подумал, вы тут затеваете новый пороховой заговор, — сказал Дж. Дж. О'Моллой.
Нед Лэмберт щелкнул пальцами в воздухе.
— Фу, черт! — воскликнул он. — Я же забыл ему рассказать про графа Килдерского, после того как тот поджег кафедральный собор в Кэшеле. Знаете эту историю? Чертовски сожалею, что я это сделал, так он сказал, но только готов поклясться, я думал, что архиепископ был там внутри . Хотя ему могло не понравиться. А? Нет, все равно расскажу ему. Это был великий граф, Фицджеральд Мор[1008]. Они все были горячие головы, эти Джералдайны.
Лошади, мимо которых он проходил, беспокойно подергивались в распущенной упряжи. Он шлепнул по чалопегому крупу, что вздрагивал совсем рядом с ним, и прикрикнул:
— Н-но, балуй!
Потом обернулся к Дж. Дж. О'Моллою и спросил:
— Ну, ладно, Джек. В чем дело? Что там стряслось? Ох, погодите минутку.
