- А нам бы бабу, нам бы бабу, нам бы бабу,
Вина попить, говядины пожрать!
Но рявкнул цезарь: "Вам пора бы, вам пора бы
За славный Рим со славой подыхать!"
Ни одного, ни одного удара мимо,
Пусть ты убит, но легион - непобедим!
Когорты Рима, императорского Рима
За горизонт распространяют этот Рим!
Как раз из-за "легиона" мы её в самом начале - ну, не то, чтобы не жаловали, но палиться нам не хотелось категорически. Слово-то это во всех языках звучит примерно одинаково, а Бетика на тот момент почти вся полыхала антиримским мятежом Кулхаса и Луксиния, и хотя теоретически--то мы с сослуживцами были в той заварухе как бы даже на римской стороне, практически Рим недолюбливали, мягко говоря, и в нашей среде, а легионы - это сейчас они есть уже и у нас, аж целых три штуки, а в то время они были только у Рима - по одному на провинцию, и стало быть - два во всей Испании.
- И неохота нам, но цезаря ж распёрло,
И вновь когорта на мечи пошла,
И ты горланишь пересохшим горлом
Опять припев про легионного орла.
Ни одного, ни одного удара мимо,
Пусть ты убит, но легион - непобедим!
Когорты Рима, императорского Рима
За горизонт распространяют этот Рим!
Бодигарды-то наши в курсе, что Рим - это и есть тот самый "Рома'" который им не очень-то по вкусу, но им понятен и общий смысл песни, и аналогия - здесь, в отдельно взятом секторе одного отдельно взятого полуострова и в широком смысле, Рим - это мы. Не потому, что друзья и союзники того настоящего италийского Рима, а потому, что тоже порядок и тоже цивилизация, только не те италийские, а свои, испанские, турдетанского разлива, против которых никто в Испании ничего особо и не имеет.
- За горизонт стальной лавиной прут когорты,
Неся законы и культуру дикарям,
И в страхе мечутся поверженные орды,
Молясь косматым варварским богам.
Ни одного, ни одного удара мимо,
Пусть ты убит, но легион - непобедим!
Когорты Рима, императорского Рима
За горизонт распространяют этот Рим!
У настоящего Рима так оно и будет уже начиная с Цезаря Того Самого, когда он Косматую Галлию в две шеренги на подоконниках выстроит, но особенно - в имперские времена. Даже кусок дремучей Германии захватят и какое-то время будут удерживать, а при Траяне займут и Дакию, причём на добрых полтора столетия, и Закавказье с выходом к Каспию, и Месопотамию до самого Персидского залива. Их, правда, уже при Адриане оставят - как из-за внутриимперских проблем, так и из-за трудностей с логистикой - легко ли снабжать армии через горы и пустыни? И армии немаленькие, под стать противнику - Парфянскому царству, а это противник был серьёзнейший - на тот момент посерьёзнее и тех германцев, и тех даков. Кто не верит - спросите Красса Того Самого, уж он-то знает...
