Итак, после непродолжительных раздумий я окончательно уверился, что моя задача - во что бы то ни стало разрушить коварные планы проклятого колдуна и не дать ему погубить невинного. Но легко сказать! Я и при жизни то не был воителем. Что же касалось настоящего времени, то тут уж и говорить не приходилось... Что бы там ни болтали суеверные селяне про злого духа, безжалостно удушающего всякого, кто позарится на его сокровища, фактически все мои дарования ограничивались одной лишь способностью наводить жуть и внушать страх. Но даже если бы у меня и была возможность опробовать свои таланты на Йорике, я сильно подозревал, что у меня вряд ли получилось бы напугать его до смерти. Вот если бы мне удалось оказаться рядом с Эрном или кем-нибудь из его родственников... Тогда я, возможно, смог бы как-то предупредить мальчика о грозящей ему беде. Проблема состояла в том, что я при всём желании не мог покинуть своё постоянное место пребывания. Да и сам Эрн со своими родственниками в ближайшее время вряд ли ещё планировал меня навещать.
Мне как-то доводилось слышать, будто некоторые духи обладают способностью являться людям во сне. Для того, например, чтобы поведать своим домашним о фамильных драгоценностях, спрятанных в дальнем углу сада. Однако обычно эта способность применима лишь к снам тех, кто хорошо знал покойного при жизни. Но из всех ныне здравствующих граждан Сорбери не осталось ни одного старожила, который помнил и знал бы меня лично. И в любом случае я никогда не обладал талантом сноявления.
Наконец я понял, что окончательно зашёл в тупик и потерял всякое представление о том, что следует делать дальше... И в этот момент я вдруг осознал, что с некоторых пор меня не оставляет странное ощущение, рождающееся где-то в нижней затылочной части головы. Ощущение это впервые возникло, должно быть, уже с пару минут назад, однако поначалу было слишком малозаметным, чтобы привлечь к себе внимание, и лишь теперь набрало достаточную для этого силу. Более всего оно напоминало лёгкое головокружение, сопровождаемое слабым зудом в ушах.
Я встрепенулся. Мне были знакомы эти симптомы, и я знал, что должны они обозначать, но не мог позволить себе сразу поверить в такую удачу. Вскоре зуд превратился в шум, вначале далёкий и неразборчивый, словно гул далёкого водопада. Затем единый слитный гомон стал распадаться на отдельные более отчётливые звуки. Через некоторое время мне удалось различить голоса, принадлежащие, по всей видимости, нескольким людям. И вот наконец до меня глухо, как из погреба, донеслись чьи-то слова:
