– Вздор! – воскликнул адвокат. – Вы пытались увести у меня клиента. Я слышал, как вы назвали ему сумму гонорара – тысяча долларов. Да, Хуан?
Лопес, у которого неожиданно развязался язык, ответил:
– Да. Он сказал – тысяча долларов. Сказал, что меня посадят в тюрьму.
Адвокат шагнул Марку навстречу, их носы оказались в футе друг от друга. Марк хотел было уже оттолкнуть мужчину, но быстро сообразил, что потасовка между адвокатами в коридоре перед залом суда не поможет исправить ситуацию.
– Отвали, Апшо, – прошипел адвокат.
Марк попытался улыбнуться:
– Эй, расслабьтесь, приятель. Я ищу своего клиента, Фредди Гарсию. Просто я ошибся, понятно?
Адвокат ухмыльнулся:
– Если бы вы умели читать, то заметили бы, что повестка выписана на имя мистера Хуана Лопеса, моего клиента. Уверен, что никакого Фредди Гарсии вообще нет в списках, более того, бьюсь об заклад, что вы просто пытаетесь перехватить чужой бизнес.
– Расслабьтесь, – повторил Марк.
– Я уже расслабился, а теперь проваливайте отсюда.
Марку хотелось дать деру, но он сумел сдержаться и спокойно отступил назад.
– Твоя взяла, козел.
– Иди-иди, приставай к кому-нибудь другому.
Марк обернулся, страшась встретиться взглядом с Тоддом и Золой.
Но те уже ушли.
Марк нашел их за углом, и вместе они поспешно вошли в кофейню, располагавшуюся там же, на первом этаже. Только когда все уселись за маленьким столиком, Марк осознал, что Тодд и Зола хохочут так, что не могут выговорить ни слова. Поначалу его это обидело, но спустя несколько секунд он уже смеялся вместе с ними. Наконец Тодд перевел дыхание и произнес:
– Отличная работа, Даррелл.
Зола тыльной стороной ладони вытерла слезы, катившиеся по щекам, и, давясь смехом, подхватила:
– Фредди Гарсия…
Тодд снова разразился хохотом.
– Ну ладно, хватит, – посмеиваясь, призвал Марк.
– Прости, – отозвался Тодд, держась за бока.
Они еще долго смеялись, но наконец Марк взял себя в руки и спросил:
– Кто хочет кофе?
Он пошел к стойке и с тремя чашками вернулся к столу, где остальные «сотрудники фирмы» к тому времени кое-как пришли в себя.
– Мы видели, как этот парень появился и, поняв, что ты делаешь, ринулся в атаку.
– Я думала, он собирается тебя ударить, – вставила Зола.
– Я тоже, – признался Марк.
Они принялись за кофе, готовые в любой момент снова взорваться смехом.
Наконец Марк сказал:
– Ладно, теперь самое главное. Сцена произошла отвратительная, согласен, но ведь никому и в голову не пришло усомниться, что я действительно адвокат. Так что все будет просто.
