тебе?..
Ждал, когда вы прервете разговор, хозяин. Желаете прямо…
– Лучше ты расскажи. Искин меня бесит.
– Ладно, – кивнул Касс, – правило первое – не спать. Правило второе – не выходить в шлюз,
а тем более за борт. Правило третье – не нервничать, не бояться и не делать глупостей. Правило
четвертое – не верить своим глазам и не бояться, что бы ни увидел. Правило пятое – не прыгать
с поврежденным приводом без предельной нужды. И все. Из аномалий в подпространстве
наиболее распространены галлюцинации. Ты можешь видеть странные вещи – например, людей,
зверей, родственников или летающие тапочки твоей бабки. Можешь слышать голоса снаружи.
Иногда голоса предлагают выйти за борт. Иногда глюки и голоса одновременно видят и слышат
несколько разных человек, даже если они принадлежат к разным видам. Любые записывающие
устройства ничего не фиксируют. Никогда. Еще в подпространстве можно наблюдать за бортом
что угодно…
– Ты же сказал – не выходить за борт?
– Изнутри, ясное дело.
Он ткнул пальцем в панель, и стены рубки внезапно словно стали прозрачными. Леонид
ахнул: прямо перед кораблем, закрывая весь обзор от края до края, бурлил темно-красный
океан.
– Что это?!
– Это твоя звезда – Солнце, – пояснил Касс, – фильтры камер уменьшают светимость, а
стенные экраны вообще не в состоянии выдать столько света, чтобы повредились глаза. Оттого
оно кажется красным. Полюбуйся вблизи – может быть, в последний раз видишь. Так вот, во
время прыжков я обычно смотрю из кабины наружу. Просто ради развлечения. Можно увидеть
такое, что даже в голову не укладывается – но все это исключительно миражи. В общем, ты
понял – не верь глазам, не паникуй, не делай ничего под влиянием увиденного. Что бы ты ни
видел и ни слышал – оно не существует. Или существует, но не способно влиять на
материальную реальность. Готов?
– Думаю, да, – кивнул Леонид.
– Тогда – Навигатор, начать процедуру прыжка!
* * *
Подпространство на первый взгляд казалось просто обычным космосом, как он выглядел на
фотографиях, виденных Леонидом. Только без звезд. Слева и справа – медленно проплывающие
мимо красноватые туманности, подернутые белой дымкой.
– Кажется, словно летим в облаках, – заметил наемник, – это вообще что за туман?
– Понятия не имею. Может, мираж, может, что другое. Никто не знает.
– Никто не изучает подпространство?
– Его невозможно изучать. Подпространство – место, где привычные законы физики не
работают. Корабль двигается по каналу, внутри которого не соприкасается с реальностью или
