Для Куэйла было характерно, что себя он не включал в этот омлет, хотя Розански уже мог знать о его существовании и мог принять меры, чтобы уничтожить его.
Зазвонил внутренний телефон. Куэйл подошел к столику и взял трубку.
— Мистер Куэйл, — раздался голос Миры, — я только что получила сообщение Второго отдела. Ваши соображения о подлинном Тодрилле были верными. У меня здесь описание и имя руководителя группы маки в районе Гуареса. Кроме того, с вами хотят связаться из одного из отделов «М». Они позвонили по контактному номеру.
— Хорошо, — ответил Куэйл, — я подойду.
Он прошел через спальню, коридор, гостиную, еще один коридор и вошел в кухню. Открыл дверцу кухонного шкафа, толкнул заднюю стенку и прошел в смежную комнату. Комната была большая, оборудованная двумя столами и дюжиной стальных несгораемых шкафов. Стены были увешаны крупномасштабными картами побережья Бретани. На камине стояла дюжина телефонов. Мира сидела за своим столом, трубка коммутатора была в ее правой руке.
— У вас усталый вид, — сказал Куэйл.
— Я действительно очень устала, — ответила она, — это дежурство не было интересным. Но через полчаса придет Элеонор.
Куэйл кивнул и спросил:
— Кто из «М» хотел меня видеть?
— Полковник Мейзон. Он звонил дважды. Первый раз, я думала, вы еще спите. Да он и не настаивал на важности разговора.
— Позвоните ему, — кивнул Куэйл.
Она набрала номер, вставила штекер в гнездо коммутатора и сказала: «Номер три».
Куэйл взял одну из трубок на камине.
— Привет… Мейзон? — он немного послушал. Наконец сказал:
— Нет… он не сможет. Они никогда не говорят. И нам нельзя идти работать на них. Надеюсь, что они повесят его вовремя.
Он положил трубку и стоял, прислонившись к камину и держа руки в карманах халата. Через некоторое время он сказал:
— Мы выбрались с Пэлл-Мэлл вовремя.
— Что-нибудь случилось, — спросила Мира, приподняв брови.
Он кивнул.
— Парень, который занял после нас наш офис, — поляк. Он задержался в помещении до ночи. Я думаю, переставлял что-то.
— Да? — спросила она, глядя на него с беспокойством.
— Он вышел из здания где-то около полуночи и повернул на Сент-Джеймс-стрит. Его застрелили в двадцати ярдах от входа в здание. Мейзон сказал мне, что внешне он очень похож на меня.
— Он умер? — спросила она. Куэйл кивнул.
— Полиция уже взяла стрелявшего. Утверждает, что он югослав или что-то в этом роде. У него нет документов, и он не может объяснить, почему он в Англии. Он даже не пытается это сделать, и вообще ничего не хочет говорить. У него нашли пистолет и, если стреляли из него, его повесят.
