Он прошел в кухню, чтобы сделать томатный соус.
— Что едим?
— Спагетти должны поднять ей настроение.
— Мне тоже. — Кэт сбросила туфли и босиком пошла в спальню.
— Проваливай, — приказал голос из спальни.
В зашторенной комнате было совсем темно. Два работающих вентилятора были направлены на кровать. Глаза Кэт привыкли к темноте. Она увидела сестру, которая свернулась калачиком на краю огромной кровати. Постель не была застелена. У Джеки были заплаканные глаза.
— В чем дело?
— Я кит, собираюсь родить маленького китенка. Единственное, чего не хватает, — это той части океана, где плаваешь ты. Короче говоря, все в порядке.
— Не можешь удобно устроиться?
— Моя печень срослась с желудком. Почки превратились в месиво, перетертое между двумя острыми костями в спине. Мое сердце сжалось до размеров грецкого ореха. Пища в моем горле превращается в кислоту. Да еще в эту самую жаркую ночь в году наш кондиционер сломался.
— Надо позвонить доктору.
— Звонила.
— Что сказал?
— Что обычно и говорит: все в норме.
Кэт взяла две подушки, одну подоткнула под спину Джеки, а другую — под ее живот.
— Лучше?
— Кэт, помнишь, как мама попросила тебя купить в магазине немного мяса, а вместо этого ты потратила деньги на букет ромашек?
— Я решила, что они нам нужнее.
— Ну сейчас нечто похожее. Мне надо родить, а ты мне принесла подушки. И все-таки это приятно. Рауль бы не справился.
— Зато он догадался позвонить мне. Он старается как может, Джеки, — возразила Кэт.
Это вызвало еще один поток слез.
— Конечно это так. Он великолепен. Фантастичен. Я его не заслуживаю!
Кэт встала и направилась в ванную за полотенцем. Намочила его в холодной воде, сложила и, вернувшись в спальню, положила на лоб сестры.
— Отдыхай. Мы позовем тебя, когда еда будет готова.
— Он загадит мою кухню.
— Не волнуйся.
Джеки застонала и закрыла глаза.
Кэт пошла в кухню помочь Раулю. Помощь прежде всего состояла в том, чтобы убирать за ним.
— Она вернется на работу после родов? — спросила Кэт.
— Говорит, что нет.
— А там знают, что она собирается уходить?
— Она говорит, что у нее три месяца оплаченного декретного отпуска. За это время хочет рассмотреть какие-то другие варианты.
— Иными словами, не вернется.
Держа в руках вилки, он ответил:
— Кто знает? Возможно, посидев дома несколько месяцев, она будет умолять их взять ее назад.
Кэт вынула из ящика салфетки и положила их на столе в гостиной, сразу три на углу.
— Рассчитывай на четырех, — предупредил Рауль. — Джеки обещала к нам присоединиться, и у нас будет еще один гость.
