– Боже… Как новичок, она не могла найти себе никого хуже, – заметил Доусон.
– Судя по этой книжке, – продолжила Ким, – она отчаянно нуждалась в деньгах и взяла в долг у Кая Лорда, не вполне представляя себе, каковы могут быть последствия. Процент по кредиту просто грабительский, но она много работала и почти выплатила всю сумму.
– Всегда найдется кто-то, кто попытается заработать на горе других, – подала голос Стейси.
– Это точно, – согласно кивнула Ким. – Но сейчас меня гнетет то, что я не вижу прямой связи между Келли и Каем Лордом. Не вижу, где их пути могли пересечься. Прежде чем вернуться жить к матери, Келли снимала квартиру на приличной улице в Нетертоне, которая достаточно далеко и от Холлитри, и от Тэвисток-роуд. Значит, должен быть какой-то брокер, который свел их вместе.
– Я могу поработать с этим, – предложил Пенн.
– Нам также дали наводку на клиента, которого интересуют малолетки и который не совсем в себе. – Детектив специально сделала ударение на словах «не совсем в себе». – Сейчас мы отправимся в местный общественный центр в Холлитри и попробуем выяснить, не знает ли его кто-то там. Кроме того, мы записали автомобильные номера потенциальных клиентов и свидетелей.
– Но это еще не все, что мы сделали прошлым вечером, правда, командир? – добавил Брайант, приподняв бровь.
– Вчера один из холуев Кая Лорда попытался передать девочку клиенту, которому нравятся малолетки. К счастью, передача сорвалась, – пояснила Ким.
– А как вы действовали, босс? – поинтересовался Доусон.
Почему он думает, что она вообще как-то действовала?
– Скажем так, – ухмыльнулся Брайант, – на регбийном поле люди обращаются друг с другом с большей нежностью.
– Да ладно, – попыталась оправдаться Ким. – Мы же записали номер клиента или нет?.. Итак, Кев, что там с нашим младенцем?
– С нашим, босс? – Кевин криво улыбнулся.
Стоун недобро прищурилась.
– Прошу прощения. Как я уже сказал, мы попытались поговорить с девушками, работающими у Робертсонов.
Инспектор кивнула. Всем известно, что они нанимают много румынок. Она бы тоже начала именно с этого.
– Хозяева не дали нам даже одной минуты. Мы вернулись позже и увидели, как работниц вывезли на минивэне.
– Собираетесь вернуться? – Стоун нахмурилась.
– Да, попробуем еще раз, – кивнул Доусон.
– Ладно. Но если не получится, забрасывайте невод шире.
Сержант снова понимающе кивнул.
Ким достала из кармана клочок бумаги и протянула его Пенну. Тот взглянул на него и громко прочитал:
