Когда я затрудняюсь с ответом, она добавляет:
— Ты быстро усвоишь, что сначала нужно заслужить доверие, прежде чем люди
ответят тебе тем же.
— Я понимаю.
И я доверюсь. Если тебе что-то от кого-то нужно, ты должна дать что-нибудь
взамен. Это реальность, которую я усвоила с юных лет.
Кроме того, скрываться и переезжать с места на место — все равно, что влачить
одинокое и жалкое существование. Было бы неплохо обзавестись другом или же кем-то,
кто даст мне совет.
Справа от меня раздается тяжёлый глухой звук. Я поворачиваюсь, и мой взгляд
натыкается на глаза цвета зелёной листвы. Они принадлежат девушке. Девушке из
прошлой ночи. Она ростом около пяти футов и трёх или четырёх дюймов. Сложение тела
почти как у ребёнка. Если бы мне нужно было определить ее возраст, я бы сказала, что ей
не больше шестнадцати лет. Но это не так, поскольку ей должно быть восемнадцать,
6
чтобы ее допустили в ночлежку. Хотя, мне начинает казаться, что управляющий этого
места не является приверженцем соблюдения правил. Мужчины и женщины должны быть
размещены отдельно друг от друга, а это не так, если учитывать произошедшее минувшей
ночью.
У девушки овальное личико, высокие скулы и большие глаза, щедро покрытые
тенями под темными бровями. У неё чёрные как смоль, короткие, всклокоченные волосы,
которые ярко выделяются на фоне кожи цвета слоновой кости. Она одета немного
готически на мой вкус, в чёрные майку, шорты и высокие кожаные сапоги, а половину её
предплечья покрывают резиновые браслеты.
В конце концов, не так уж много сходства с феей Динь-Динь, она больше похожа на
юную Джоан Джетт ( прим. Джо́ан Джетт (настоящее имя Джоан Мэри Ларкин; род. 22
сентября 1958, Филадельфия, Пенсильвания) — американская гитаристка, вокалистка,
продюсер и автор песен, актриса).
Её агрессивный внешний вид кажется попыткой оттолкнуть от себя весь мир. Но
тогда почему приблизительно из двух сотен обитателей ночлежки, она была
единственной, кто пришёл мне на помощь?
— Воу, воу, успокойся, Рыжая. Я не собираюсь перерезать тебе горло или что-то
типа того.
Рыжая. Меня звали и похуже. «Рыжеволосая», «Рыжуха», и самые мною не
любимые «Огненная щелка» и «Веснушчатый монстр». Хотя в последние годы меня не
называли ни одним из этих прозвищ.
Мини-версия Джоан Джетт поворачивается к старухе, черты её лица искажаются и
