Паула выпускает телефонную трубку из рук, и та повисает. Другие женщины не обращали внимания на ее разговор, но теперь они замечают, как покачивается, вися на проводе, трубка. Сначала это кажется смешным. Затем они соображают, что случилось что-то серьезное. Анна подходит к Пауле.
Паула: Мой брат…
Анна: Что с твоим братом? Заболел?
Паула: Нет, мне надо…
Анна: Что случилось? Эй! Очнись! Что с твоим братом? Паула?
Паула: Не с братом… С мамой…
Паула и Анна застыли. Остальные продолжают работать.
Русские разворачивают плакат «Требуем двуязычную Эстонию!» Подходит эстонец, читает плакат.
Пауза.
Эстонец: Что ты этим хочешь сказать?
Русский: Что?
Эстонец: Что вы думаете этим плакатом[6]?
Русский: Мы требует введения в Эстонии официального двуязычия!
Пауза.
Эстонец: Так вот значит.
Пауза. Русский начинает сворачивать плакат. Эстонец собирается уходить.
Русский: А вы чего требуете?
Эстонец: Своего государства.
Русский: У всех у нас одно государство. Мы в нем живем. Великая родина. Что бы у вас было без Советского Союза?
Эстонец: Свобода.
Русский: Это историческая территория России. Ваши рабочие захотели коммунистической революции, чтобы вернуться в великую советскую родину. Так во всех книгах написано.
Эстонец: Значит, придется написать новые книги.
Русский: Собираетесь заново переписывать историю? Да кто вас грамоте-то обучал?
Эстонец: А кто нас убивал и ссылал в Сибирь?
Русский: Я родился в Советском Союзе, я гражданин СССР и живу в Советском Союзе. Я борюсь за Советский Союз и готов стоять здесь за него до конца. Это наша земля, всего нашего народа, здесь все наше.
Эстонец: Нет, Сергей, здесь все наше. Если ты хочешь жить в Советском Союзе, можешь возвращаться туда.
Русский: То есть как это — возвращаться? Мой дед погиб в Великую Отечественную войну. Освобождая вас. От фашистов.
Эстонец: А мой дед умер в Сибири.
Русский: Вы слабаки. Вы, эстонцы. Если бы не Красная Армия, здесь были бы фашисты.
Эстонцы: А пришли красные — и начали высылать людей в Сибирь.
Русский: Я не стану жить рядом с фашистами.
Пауза.
Эстонец: Сергей, отчего мы не можем жить в мире, как соседи?
Русский: Ну, почему же… С 74-го года в одном доме живем — и ничего.
Эстонец: Я не о том. Почему мы не может просто быть мирными соседями?
Гардероб. Калле снимает робу, надевает фланелевую рубашку.
Калле: Да, мы здесь всей семьей, все пятеро. Я вот как раз робу в шкафчик вешаю. Припозднился сегодня, станки малость приводил в порядок, они постоянно требуют ухода. Время позднее, матушка уже ушла. Она на меня ворчит, когда я задерживаюсь — ей-то одной приходится домой ехать. Супруга моя давно уже дома, ей в утреннюю смену; скучает, наверно, по мне. Я люблю пешком идти домой, свежий воздух и движение лучше любого лекарства. На работе мне нравится. Люди у нас удивительно приятные. Иначе разве я столько лет выдержал бы? Я сорок лет с пластмассами, с 1947 года, тогда еще была артель «Престо». Времени-то сколько прошло, нынче Рождество на носу, значит, еще годик миновал. Работать всюду надо. Вот у меня работа очень интересная, очень. Делаю в эксперименталке образцы; сложно, но мне это нравится. Пальцы-то у меня не грубые, а напротив — тонкие и чуткие. Так уж я устроен, что не топором махать мне выпало, а тонкую работу выполнять, я всегда любил делать разные крохотные вещи. Не могу сказать, прав я или нет, только по-моему очень важно работать не в одиночку, а с другими людьми. Когда все друг к другу доброжелательны, готовы помочь, доверяют тебе, тогда и работа спорится. Я, между прочим, кавалер ордена Трудового Красного Знамени. Не думайте, я это сказал не для хвастовства, а чтобы вы понимали, как я люблю свою работу. В моей комнате трудятся семеро мужчин, со всеми я в хороших отношениях, знаком со всеми их женами, все они на моей свадьбе гуляли. Большинство наших живет в Ыйсмяэ, так что собираться нам не проблема. Жаль было бы отсюда уходить, ведь это мой второй дом. Жена тоже работает на «Эстопласте», я уже сказал, двое наших детей тоже здесь. Я своими детьми горжусь, и женой, и матушкой своей. Все мы здесь вместе, все друг другу помогаем, делаем нужные людям вещи. Вряд ли есть в Эстонии дом, в котором не найдешь светильник «Эстопласта», который своим светом создает уют. Да и в Москве — мимоходом заглянешь в окна, а там наши лампы. Сработанные мною, моей семьей, моими друзьями. У меня в доме все лампы и выключатели с «Эстопласта». Самая высшая, самая благородная радость — это радость труда. А наша самая большая радость — свет, нашими руками сработанный.
