Очередь на телеграфе была длинная, но продвигалась быстро.
Кардась посмотрел вокруг и побледнел.
— Горчак подает срочную, — прошептал он жене, которая прибежала за ним с ботинком, завернутым в газету.
— Это для нас хорошо или плохо?
— Прескверно… «Горчак только осенью поступил на службу, — подумает шеф, — а Кардась работает много лет. Но телеграммы пришли одновременно». Что делать?
— Надень ботинок, а то простудишься, — робко предложила жена.
Но Кардась уже подошел к окошку.
— Скажите, пожалуйста, — обратился он к телеграфистке, — как поступить, чтобы телеграмма пришла раньше срочной?
— Пошлите «с немедленным вручением». Желаете?
— Пожалуйста.
Кардась подал телеграмму, взял жену под руку и весело улыбаясь, возвратился домой.
— Увидишь, он подумает: «И как это Кардась успел? Я ни от кого не получил поздравления, только от Кардася. Надо будет, — подумает он, — .это запомнить», — произнес Кардась, с удовлетворением снимая правый ботинок.
— А это для нас хорошо? — спросила жена.
— Мало сказать хорошо! Превосходно!!! — укладываясь спать, радовался Кардась.
— От кого эта телеграмма, черт подери?>1 Меня чуть не хватил сердечный удар! Кардась?! Надо будет запомнить этого Кардася, — кричал шеф, разбуженный в третьем часу ночи телеграммой «с немедленным вручением».
Перевел с польского А. Яновский.
