Но Тамара не была девушкой, которую он подцепил в баре на одну ночь. Тамара была его женой, и он не ожидал, что она захочет провести брачную ночь в грузовике. Не то, чтобы он планировал ее трахнуть в ближайшее время. Семнадцать? К тому же девственница? Он, скорее, трахнет гнездо шершней. По крайней мере, одна часть его будет ужаленной.
- Значит… - сказал Леви, пытаясь звучать непринужденно. - Где мы остановимся на ночь? И завтра? И все последующие ночи? Отель? - спросил он. - Мотель? Арендуем хижину в лесу? Баржу? Теплоход? Купим билет на самолет и улетим?
- Я знаю, куда мы можем поехать и сэкономить деньги, - ответила Тамара. - На случай, если дело займет больше времени, чем сказал судья Хедли.
- Судья Хедли. Он твой отец. Ты всю жизнь будешь называть его судьей Хедли?
- Я не знаю, как думать о нем, как об отце. Ты собираешься называть дедушку папой?
- Джордж Мэддокс мертв. Судья Хедли все еще жив. И ты можешь ему сообщить.
- И разрушить его жизнь? Ты же знаешь, он женат. Он был женат, когда мама забеременела мной.
- Он не похож на мужчину, который изменяет жене. Даже пьяным.
- Не думаю, что ты можешь судить о человеке, зная его один час. Не думаю, что ты можешь судить о человеке, даже зная его шестнадцать лет.
Леви посмотрел на Тамару, испытывая сочувствие.
- Твой дедушка, наверняка бы, охренел от нашей жизни? – спросил Леви.
Тамара испуганно посмотрела на него.
- Знаешь, из-за того, что он мой отец, - начал Леви, шокированный ее удивлением. - Ты думаешь, что знаешь кого-то…
- Я думала, что знала дедушку. И маму. Хотела бы я, чтобы это было не так.
- Ты действительно ненавидишь ее?
Тамара повернулась лицом к дождю.
- Ты и половины не знаешь.
Остаток пути они ехали в тишине, Тамара оперлась головой о стекло. Леви сосредоточился на вождении, уклоняясь от дождевых ям и водителей Кентукки, которые вели себя так, словно никогда не видели воды. Шлепанье дворников погружало его в глубокие раздумья. Он не хотел причинять ей боль, затыкая в брачную ночь. Он не хотел говорить ей, что уже жалеет о свадьбе. Это не было личным. Дело не в том, что он не хотел ее. Он хотел ее, и две ночи назад он бы повалил ее на бочку с бурбоном и затрахал до потери пульса, если бы она ему позволила. Но две ночи назад они не были женаты, и он не думал своими мозгами.
Простой факт, который Леви не мог отрицать, это то, что как только он прикоснется к ней, он не сможет уйти от этого… что бы это ни было. Этот брак. Этот план Тамары. Он плыл по течению реки, без лодки, без весла, и он не видел, что впереди. Предполагалось, что Тамара будет на взводе из-за брачной ночи, а не он.
