– Откуда нам знать, что ты не врешь? – спросила Пима. – Может, у тебя больше ничего нет. Может, ты просто болтаешь.
Девочка пожала плечами, ничуть не смутившись. Коснулась остальных колец.
– У меня есть дома, где по полсотни слуг ждут, когда я позвоню в колокольчик, и приносят мне все, что я пожелаю. Два клипера и дирижабль. У моих слуг форма украшена серебром и нефритом, я одариваю их золотом и бриллиантами. У вас они тоже будут… если вы поможете мне связаться с моим отцом.
– Возможно, – сказал Гвоздарь. – Но возможно и то, что у тебя нет никакого золота, кроме того, что на пальцах, и никто не хватится, если ты умрешь.
Девочка наклонилась вперед. Огонь осветил ее лицо, ставшее холодным и жестким.
– Если причините мне вред, мой отец придет сюда, сотрет с лица земли вас и всех ваших, а потроха скормит псам.
Она выпрямилась.
– Выбирайте. Помочь мне и стать богатыми, или умереть, оставшись бедными.
– На хрен, – сказала Пима. – Давай ее просто утопим, и дело с концом.
На лице девочки мелькнула тень неуверенности, такая мимолетная, что Гвоздарь не заметил бы, если бы сидел подальше и не смотрел пристально. Но он заметил, что у нее слегка расширились глаза.
– Следи за тем, что говоришь, – сказал он. – Ты одна. Никто не знает, где ты и что с тобой случилось. Пока что все, скорее всего, считают, что ты утонула в океане вместе с кораблем. Просто исчезла, а ветер и волны не расскажут, где и как.
Он ухмыльнулся.
– До твоих слуг отсюда очень далеко.
– Нет, – ответила девочка, завернувшись в одеяло, как в плащ, и глядя на залитый лунным светом океан. – GPS и аварийная система корабля дали информацию, где искать. Так что это только вопрос времени.
Она улыбнулась.
– Моя «команда» будет здесь очень скоро.
– Но сейчас у тебя нет никого, кроме меня и Пимы, – сказал Гвоздарь. – А ты – уж точно не из нашей команды.
Он наклонился вперед.
– Может, твои люди и вправду могут хорошенько нас наказать – вынуть потроха, обрезать пальцы, – но нас этим не напугаешь, Везучая Девочка.
Прозвище он произнес с усмешкой. Махнул рукой в сторону берега, где ломали корабли.
– Мы здесь каждый день дохнем. Постоянно. Может, я завтра сдохну. Пару дней назад мог умереть.
Он сплюнул.
– Моя жизнь метра медяхи не стоит.
Посмотрел на нее.
– Так что твоя жизнь будет стоить дороже золота на твоих пальцах только тогда, когда оно поможет нам выбраться отсюда. Иначе ты мертвец.
Как только он это сказал, то понял, насколько он прав. Он в Аду. Этот берег, где ломают корабли, – Ад. Откуда бы ни попала сюда эта девочка, кем бы она ни была, где угодно лучше, чем здесь. Даже Лаки Страйк, который, как все думают, живет по-царски, ничто по сравнению с этой избалованной изящной девочкой. Ей прислуживают пятьдесят человек. Лаки Страйк обычно нанимает Рэймонда, Голубоглазую и Сэмми Ху, этого хватает для костоломной работы, но за пределами их мира это ничто. Даже Лаки Страйк улыбается и расшаркивается, когда приезжают боссы из «Лоусон энд Карлсон» на своем поезде, инспектируя работы по слому кораблей. И уезжают туда, где живут богачи. Эта девочка как с другой планеты.
