Голубой ангел | страница 36
— Don’t shoot, mister Levy note 1, — услышал он вдруг за своей спиной негромкий, спокойный голос. — You will not get anything by this note 2.
Захаров обернулся. У стены стоял какой-то невысокий человек. В неясном свете, падавшем с улицы, на фоне серой оштукатуренной стены зеленоватым пятном выступало его пальто. Нужно было мгновенье, чтобы решить, спрятать револьвер или направить его на незнакомца. Захаров направил револьвер на незнакомца.
— Look on the street more attentively note 3, — равнодушно продолжал незнакомец, точно не видел направленного на себя револьвера.
— I don’t understand! note 4 — резко сказал Захаров и опустил револьвер.
— Vielleicht wünschen. Sie sprechen deutsch?note 5 — спросил незнакомец.
— Nein, ich verstehe nicht deutsch note 6, — насмешливо отозвался Захаров.
— Préférez-vòus parler français?note 7 — попробовал догадаться незнакомец.
— Non, jeneparlepas égalementlefrançaisnote 8, — упрямо сказал Захаров, напряженно вглядываясь в своего странного собеседника.
— Вы напрасно сердитесь на меня, господин Леви, — все так же спокойно и уже по-русски сказал незнакомец. — Посмотрите внимательнее на улицу.
Захаров снова взглянул в окно. Зайцев стоял на тротуаре и разглядывал номер дома. Потом он оглянулся. К нему приближались двое людей. Один из них был тот самый Железнов, который ежедневно прибегал в парикмахерскую. Значит, он вернулся из поездки и вновь принялся опекать Зайцева!
— Я ничего не вижу, — произнес Захаров. — Во всяком случае, ничего такого, что могло бы меня удивить или заинтересовать.
— Выгляните на мгновенье наружу, — еще настойчивее повторил незнакомец.
Конечно, он мог напасть на Захарова сзади, но если он так не поступил прежде…
Захаров выглянул. Опытный человек, он сразу понял, на что приглашал его взглянуть незнакомец. Флигель был оцеплен. Всюду мелькали неясные тени. Люди даже не очень прятались.
— Вы из них? — быстро спросил Захаров.
— Нет, я не из них, — холодно ответил незнакомец.
— Так чего же вы хотите?
— Чертежи, — отчетливо произнес незнакомец.
— Я вас не понимаю, — сказал Захаров. — Какие чертежи?
— Времени остается мало, господин Леви, — сказал незнакомец. — Не будем играть в прятки. Дом окружен, и через несколько минут вы будете арестованы. Я помогу вам отсюда скрыться, если за это будет уплачено чертежами…
— На кого вы работаете? — перебил Захаров.
— Это вас не касается, — ответил тот. — Угодно вам принять мое предложение?
— Но как вы избегнете ареста? — спросил Захаров.