— Саша, послушай, — он потер шею рукой и запрокинул голову. — Дух уже провел языковой маневр, но я бы хотел тебе кое-что разъяснить.
— Языковой маневр?
Максим Александрович нахмурился, следя за тем, как проводник, успевший забраться по столбику кровати к потолку пещеры, пытался поймать мотылька.
— Плохой дух! — внезапно заорал страж, когда существо, растопырив крылья, дернуло за выбранной жертвой.
Испугались и я, и проводник.
— Сдурел? — дух, шарахнувшись в сторону, проворонил бабочку.
— Ты не сказал ей, что она может говорить и понимать живые языки шести миров?
— Не успел, слуга.
Максим Александрович напрягся так, что на шее выступили жилы.
— Прекрасно, — он опустил голову и хлопнул ладонями по коленям. — Тогда слушай, Саша. Сейчас мы с тобой говорим на одном из диалектов третьего мира. Язык чем-то похож на арабский, даже по написанию, но с письмом ты разберешься потом, если будет нужно. Всё очень здорово, благо проводники-ключи знают множество языков и легко совершают языковой маневр, когда ты проходишь перестройку. Но есть одно «но». Те слова, которые обозначают то, чего нет в этом мире, ты произносишь на родном. Поэтому всё, что касается науки, техники, географии и всего прочего — забудь. Местные знают о магах, шастающих по мирам, но не очень любят чужаков, а тебя хотят представить, как княжну.
— Кому представить? — не поняла я.
— Клану.
— Зачем?
— Затем, что род твоей матери очень поредел в последних битвах с золотыми, и им нужен каждый огнеглазый, имеющий родство с князьями. А твои глаза, к счастью ли или нет, цвета лавы.
— Я здесь не собираюсь оставаться, — резковато отозвалась я. — Мне нужно найти мать.
— Сама сюда рвалась. Пока придется побыть тут, а дальше видно будет, — Максим Александрович поднялся и отсалютовал мне. — Рад был проведать. Если что-то нужно, просто попроси у мальчишки с серьгами позвать Рэя.
— Ааа, значит, в Ров не поедешь? Оклемался? — проскрипел дух. — Или выгнали?
Максим Александрович, ничего не ответив, вышел через арку… в коридор?
— Тоже мне, страж!
— Зачем ты так с ним? — спросила я, не отводя глаз от выхода. — Он спас мне жизнь.
— И Генсеру жизнь должен был спасти, — фыркнул дух, опускаясь на подушку. — Не смотри так на него — он далек от идеала. Здесь он был слугой, точнее — никем. Маги изо Рва обнаружили его дар, обучили. Оказался сильным, сопляк. Стал жрецом, лишь бы не быть слугой. Но из-за своей лени пролез только в пятый и шестой миры. В последнем и остался. Твоя мать протолкнула его, как земляка с похожей историей и старого знакомого, в свиту ключника. Но, поверь мне, умница, Максим — та ещё скотина. Плевал он и на свои обязанности, и на ключника. За те дни, пока ты тут металась, от него не было ни слуху, ни духу.
