Когда караван поравнялся с ними, другие пони с любопытством уставились на Пуппи, но Солид Слаг прошептала что-то фиолетовой единорожке с красной гривой, и они просто пошли дальше. Пони в жёлтом костюме изумлённо смотрела на браминов, а потом помахала добрым пони на прощание, когда те пропали в ночи. Снова оставшись одна, малышка отправилась вдоль по трассе дальше на юг.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ДЕНЬ 4
ВРЕМЯ приблизительно 11:30
МЕСТО: Деловой Центр, Солт-Кьюб-Сити
Ворота представляли собой неказистую баррикаду, выстроенную из мешков с песком и сорванных где-то железных листов. У роторного пулемёта на деревянной вышке дежурил пони в железной броне, а двое других стражников проверяли каждого, кто хотел войти в Солт-Кьюб-Сити; ещё один пони — единорог в офицерской форме — сидел в небольшой металлической будке и делал записи в журнале.
Был уже почти полдень, но движение с севера от Делового Центра было таким же еле живым, как сама Пустошь. На этот раз Пуппи была во всеоружии: она взяла ту металлическую штуковину с нарисованным яблоком и показала её стражникам. Один из одетых в броню пони подошёл к ней; остальные держали оружие наготове.
— Дай-ка глянуть. Да, это действительный пропуск. Ну, как тебя зовут и по какому делу ты здесь?
— Я Пупписмайл! А как вас зовут, мистер добрый пони?
Стражник поднял забрало и хмуро посмотрел на Пуппи:
— Капрал Фарсайт. Ну так по какому делу ты идёшь в Солт-Кьюб-Сити, детка?
— О, это я знаю! Я ищу мою маму! Она где-то вон там! — Пуппи показала копытцем на скопище разрушенных зданий, и стражник вздохнул.
— Ну ладно, думаю, этого достаточно. Только ещё один вопрос: почему ты в полном защитном костюме?
— А, в этом? Я застряла внутри, но это ничего, потому что мистер Голос тоже живёт в скафандре и помогает мне с моим заданьем. — Малышка понизила голос и прошептала Фарсайту: — У него не очень хорошо получается, только вы ему не говорите, а то он обижается.
Страж снова опустил забрало и пожал плечами:
— Покуда ты не собираешься взрывать в Деловом Центре мегазаклинания, можешь одеваться, как тебе вздумается. Добро пожаловать в Солт-Кьюб-Сити — город Соляного Куба, детка.
Пони в жёлтом костюме прошла за дорожное заграждение, но Фарсайт снова её окликнул:
— Ах да, и не подходи близко к Куполу: там дикие гули и сильная радиация.
— Оки-доки-локи! Пока-пока, мистер страж Фарсайт!
