Больше всего его раздражали усы, тонкие, иссиня-чёрные и напомаженные.
Андре Клеман еще раз взглянул на своего собеседника. Тут не могло быть сомнений: весь облик этого человека выдавал в нем частного детектива добрых старых времен. Но, может, это сплошное притворство, не что иное, как попытка пустить пыль в глаза?
Человек с усиками пальцами левой руки постукивал по краешку пепельницы. Правую руку он так и не вынул из кармана, и она слегка шевелилась – вероятно, господин частный детектив тихонько почесывал ногу.
Андре обратил внимание на обтрепанные манжеты его рубашки, не слишком чистые ногти, подушечки пальцев, желтые от никотина.
«Значит, – подумал он, – этот человек не курит трубки и хоть этим отличается от привычного стереотипа».
– Случай крайне сложный, – сказал детектив, внезапно перестав стучать по пепельнице.
– Да, очень сложный, – подтвердил Андре.
Он вдруг понял, что лучше бы ему оставаться дома. Пришедшая в голову в минуту крайнего отчаяния мысль обратиться за помощью к частному сыщику оказалась не из самых удачных.
– Но, – продолжал детектив, – Жюль Лафорг никогда не складывает оружия заранее. Вы, вероятно, заметили, что на дверях моего кабинета написано «Рысий глаз», и это полностью соответствует действительности.
Сказано это было таким самонадеянным тоном, что Андре стало совсем невмоготу. И он, злясь на самого себя, спросил робким, почти умоляющим голосом:
– Что же можно предпринять, господин Лафорг?
Детектив стукнул кулаком по столу.
– Куда вы торопитесь, молодой человек? – спросил он сердито.
Он открыл ящик письменного стола и вынул чистый бланк.
– Порядок, прежде всего порядок.
Он отвинтил колпачок самопишущей ручки.
– Имя, фамилия?
У Андре появилось сильнейшее желание встать и уйти.
– Андре Клеман, – буркнул он.
– Возраст?
– Тридцать два года.
– Профессия?
– Врач.
– У вас свой кабинет или вы работаете в больнице?
– Работаю в Биологическом центре.
– Женаты?
– Нет. Послушайте, какое это имеет значение? Я пришел, чтобы…
– Господин Клеман, – прервал его Лафорг, – заполнение бланка предписано законом. Поэтому прошу вас отнестись к этому с должным пониманием. Где вы проживаете?
– Шато Борегар, Сент-Жюльен.
– Чудесное местечко, Сент-Жюльен. Прошлым летом я провел там неделю отпуска.
– Вот как? Приятно слышать! – воскликнул Андре, стараясь изобразить на своем лице живой интерес.
– Вернее, это был не отпуск, а служебная поездка. Но мне она показалась отдыхом. Один ревнивец поручил мне проследить за своей красавицей женой, которая на курорте имела обыкновение заводить романы.
