– Да, – ответил он.
– Прийти в бар, подсесть к красивой девушке...
– К тебе, – сказал он.
– Думаешь, все, что тебе осталось сделать...
– Да, – сказал он.
– А ты немногословный, – сказала она. Её сердце сильно заколотилось.
– Да, – сказал он.
– Ммм, – промычала она, продолжая кивать.
Запись в автомате сменилась. Что-то из репертуара Стоунз. На мгновение установилась полная тишина, когда, казалось, все разговоры вокруг них прекратились, как-будто заговорил Э.Ф. Хаттон. А потом где-то в баре засмеялась женщина – голос Мика Джаггера прорезался через возобновленный гул, и Наоми лениво покрутила пальцем в стакане, переворачивая кубики льда. Интересно, нравится ли ему сексуальное белье? Большинству мужчин нравится. Она представляла как он разрывает её блузку и бюстгальтер, становится на колени перед ней, чтобы поцеловать её в то место, где треугольник из хлопка прикрывает промежность, его большие руки обвили подвязки чулок на бедрах. Она даже почувствовала натяжение на повязках чулок.
– Так... это... где ты живешь, Стив? – спросила она. – Возле участка?
– Не важно, где живу я, – сказал он, – мы отправимся к тебе.
– О, уже мы? – сказала она и вопросительно выгнула бровь. Она осознала, что начала покачивать ногой. Приложившись к напитку на этот раз она смотрела в стакан, а не поверх ободка.
– Наоми, – сказал он, – мы...
– Спорим, ты не сможешь даже произнести это по буквам, – сказала она, – Н-а-о-м-и.
В её журналах считалось хорошей идеей заставить мужчину громко произнести твое имя по буквам. Таким образом, он запомнит его. Но выходило так, будто он даже не услышал её, будто её заявление было слишком смехотворным, чтобы удостаивать его ответом.
– Мы собираемся, – повторил он, делая ударение на первое слово, из-за того, что она его перебила, – пойти к тебе на квартиру, где бы она не находилась, и мы собираемся провести там весь уик-энд.
– Так вот что... что ты замышляешь, – сказала она.
Неожиданно она осознала, что её трусики стали влажными.
– Откуда ты знаешь, что я не замужем? – спросила она.
– А ты замужем?
– Нет, – сказала она. – Откуда ты знаешь, что я не живу с кем-то еще?
– А ты живешь с кем-то?
– Нет, но...
– Допивай свой напиток, Наоми!
– Слушай, мне не нравятся мужчины, которые ведут себя так резко, я не шучу!
– Разве? – сказал он, улыбаясь.
– Нет, не нравятся.
– Нравятся, – сказал он.
– Все ли детективы ведут себя так резко? – спросила она.
– Я не знаю, как ведут себя все детективы, – ответил он.
